{\~ott, folytasson, \~na} 1. (megkezdett cselekvést) продолжать;

\~ja az elbeszélést — продолжать рассказ;\~ja az éneket — подхватывать/подхватить песню;

isk. (felszólítás továbbolvasásra) folytassa !;folytasd! дальше!;2. (vmit folyamatosan tesz) вести, проводить/провести, производить/произвести; (fenntart, ápol) поддерживать/поддержать;

békepolitikát \~ — проводить политику мира;beszélgetést \~ — вести v. поддерживать разговор; (meginterjúvol) иметь интервью (с кем-л.); (megjelenik vhol, találkozik vkivel) встречаться/встретиться;a tervező beszélgetést \~ott a tanulókkal — конструктор встретился со школьниками;erkölcstelen életet \~ — вести резвратный образ жизни;helyes életmódot \~ — вести правильный образ жизни;költekező életmódot \~ — жить на широкую ногу;\~ja foglalkozását — продолжать свою работу;orvosi gyakorlatot \~ — вести медицинскую практику; практиковать;harcot \~ — вести борьбу; проводить бой;kampányt \~ — вести v. проводить кампанию;kísérletet \~ (kísérletezik) — производить опывы;kiskereskedést \~ — торговать в розницу;levelezést \~ — поддерживать переписку;üzleti megbeszéléseket \~ — разговаривать о делах;vmely mesterséget \~ — заниматься каким-л. ремеслом;pert \~ vki ellen — вести процесс с кем-л.;propagandát \~ — вести пропаганду;tárgyalás(okat) \~ — вести переговоры:társadalmi munkát \~ — вести общественную работу;kártevő tevékenységet \~ — проводить вредительство;viszonyt \~ vkivel — иметь любовные связи с кем-л.; biz. гулять/погулять с кем-л.;vizsgálatot \~ — производить следствие