сколько;
\~ csak kell — сколько угодно;\~ csak jólesik/tetszik — сколько (душе) угодно;egyél, \~t csak akarsz — ешь, сколько хочешь;\~t kapott, annyit vissza is adott — сколько получил, столько и отдал
ÁMEN ← |
→ AMENNYIBEN |
AMENNYI контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
AMENNYI фразы на венгерском языке | AMENNYI фразы на русском языке |
adok, amennyi | сколько |
adok, amennyi csak kell | сколько нужно |
amennyi | сколько |
amennyi az | сколько |
amennyi beléd fér | сколько влезет |
amennyi csak | сколько |
Amennyi csak | Столько, сколько |
amennyi csak kell | сколько надо |
amennyi csak kell | сколько нужно |
amennyi csak lehet | как можно |
amennyi csak lehet | как можно больше |
amennyi csak lehetséges | как можно |
amennyi csak lehetséges | как можно больше |
amennyi csak lehetséges | можно |
amennyi esély | возможно ли |
AMENNYI - больше примеров перевода
AMENNYI контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
AMENNYI предложения на венгерском языке | AMENNYI предложения на русском языке |
Ottan a bozótos a folyó mentin, oszt annyi rügyet rágcsáhatnátok rúla, amennyi csak köll ehelyt itt aszalóttok a napon, a bendőtök meg olyan hangosan korog, mintha rotyogtatnátok! | Вон там в зарослях возле реки можешь жрать почки сколько угодно. А потом лежать на солнце и ветры пускать. |
Jobban védjük egy nő bescsületét, mint amennyi van neki. | Вы оберегаете честь этой женщины больше, чем она сама! |
15 perc a legtöbb, amennyi ajánlatos. | - Помните, 15 минут - это предел. |
De amennyi eséllyel vádat tudsz emelni ellenem, én ugyanannyival be tudok jutni a Biblia Egyesületbe. | Но шансов у тебя мало. Это как мне попасть в библейское общество. |
- Amennyi belefér! | Дайте Даффи. |
Egyél amennyi beléd fér. Legyél torkos. Tömd teli magad. | Поспешите, проходите, делайте, что хотите. |
De az a kötelessége, hogy ébren maradjon. És megpróbálja követni a bizonyítékokat annyi intelligenciával, amennyi van. | Но вы обязаны бодрствовать и следить за доказательствами насколько вам позволяет разум! |
Annyi, amennyi mérget tennék bele. | - Немного соды. Примерно тоже количество яда, если бы хотел тебя отравить. |
Ötven ügynökben sincs annyi mersz, mint amennyi ehhez kell. | И больше мужества, чем в 50 продавцах. Это самая горячая работа в нашем деле. |
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokott. | Сейчас многое изменилось. |
Amennyi az előbb is: 15. | Столько же, сколько и раньше: 15. |
Amennyi csak kell. | Столько, сколько нужно. |
A kártyában is csak annyi az esélyed, amennyi a lapokból kijut. | В конце концов, здесь становится тесно, как в карточной колоде. |
Odaadtam annyit, amennyi nálam volt, és ideadta a levelet. | Я дал вам все деньги, что имел при себе, а вы мне письмо. |
Annyit ordítok, amennyi jól esik! | Есть смысл и покричать. |
AMENNYI - больше примеров перевода