KEDÉLYES перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
KEDÉLYES
Перевод:
{\~et, \~ebb} 1. (jókedvű) весёлый;
\~ ember — весёлый человек; biz. весельчак;
/tréfálkozó) юморист;
\~ nő — юмористка;
2. (barátságos) благодушный, добродушный;
\~ hangulat — благодушное/добродушное настроение;\~ hangulatban van — быть в весёлом настроении; быть благодушно настроенным;\~ mosoly — благодушная/добродушная улыбка
Венгерско-русский словарь 1
KEDÉLYES перевод и примеры
| KEDÉLYES | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Kedélyes összejövetel | У нас кругом одни |
| Kedélyes összejövetel barátokkal | кругом одни друзья |
| Kedélyes összejövetel barátokkal | нас кругом одни друзья или |
| Kedélyes összejövetel barátokkal | У нас кругом одни друзья |
| Kedélyes összejövetel barátokkal | У нас кругом одни друзья или |
| Kedélyes összejövetel barátokkal, testvérekkel | нас кругом одни друзья или братья |
| Kedélyes összejövetel barátokkal, testvérekkel | У нас кругом одни друзья или братья |
| KEDÉLYES | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Épp oly kedves és kedélyes, mint régen. | Вы такой же, теплый и общительный как когда-то. |
| Ez a kedélyes eszem-iszom itt körülöttem, ragályos. | Все эти праздничные настроения заразительны. |
| Ez a kedélyes öregember Scrooge úr. | Этот весёлый пожилой джентльмен мистер Скрудж. |
| Kedélyes összejövetel barátokkal, testvérekkel | У нас кругом одни друзья или братья |
| - Kedélyes összejövetel barátokkal, testvérekkel - Hello! | – У нас кругом одни друзья или братья – Привет! |
| Egy kedélyes, sörvedelős éjszaka alkalmasabbnak tűnik. | И я планировал что-то более пиво-лакательное и дружбанско-обнимательное, если ты меня понимаешь. |
| Vagy az egykoron szenvedélyes szerelem kedélyes barátsággá szelídíthető? | Можно ли трансформировать страстную любовь в то,ч то именуется легким, ненавязчивым словом "дружба"? |
| Ez itt a számlád. Rendeztem. És mivel olyan kedélyes, jópofa srácnak tűnsz kapsz jattot. | И поскольку ты выглядишь как развлекающийся индивидуум это на чаевые. |
| Egy kedélyes robot remek külsővel az ismeretlenségre kárhoztatva mint ti, különösen Leela. | Я просто обычный робот и смотрюсь по-обычному... Я не такой необычный, как вы все, особенно, Лила! |
| - Nem kedvelem a kedélyes társalgást. | .. - И ещё я не болтаю попусту. |
| Benövik a lövészgödröket és a föld sebhelyeit, hogy megint kedélyes tájjá varázsolják. | на шрамах земли манящий теплый пейзаж |
| Mily kedélyes versengés lesz itt ma este! | Сегодняшний конкурс будет превосходным. |
| Az a kedélyes öregúr lőtt, aki abban a kerekesszékben ül. | В него выстрелил этот чокнутый старик на инвалидном кресле. |
| Ő nem csak egy kedélyes új barátja a családnak hanem ő a helyettesed. | Он не просто милый друг для семьи. Он - твоя замена. |
| Nem, azt mondja, kedélyes este volt. | Нет, говорит, вечер был спокойный. |
Перевод слов, содержащих KEDÉLYES, с венгерского языка на русский язык
Перевод KEDÉLYES с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki