KEDÉLYESEN перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 1
KEDÉLYESEN перевод и примеры
| KEDÉLYESEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| KEDÉLYESEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mert hacsak nem aludtam át a beszélgetés egy részét akkor csak ültünk itt, kedélyesen csevegtünk a jogokról és hasonlókról, aztán egyszercsak arra kértél, vigyek bombát egy étterembe. | Потому что или я впал в кому и пропустил весь наш разговор, или мы сидим тут, мило болтаем, как старые друзья, а потом вдруг ты предлагаешь мне заложить бомбу в ресторан. |
| Kedélyesen eldumálgattatok ma a sittről. | Было очень весело говорить о тюрьме сегодня. |
| - Kedélyesen elbeszélgettek, oké? | Ты можешь мило поговорить, да? |
| Tudod, egész nap itt állhatunk, kedélyesen cseverészhetünk és egymás idegeire mehetünk, vagy a lényegre térhetünk. | Знаешь, мы можем стоять весь день, обмениваясь колкостями и играя на нервах друг друга, или же мы можем покончить со всем этим. |
| Mi csak kedélyesen elbeszélgettünk, Claire. | Мы просто мило болтали, Клэр. |
| Milyen kedélyesen beszélsz erről. | А ты очень хороша в этом. |
| Elérhetetlen volt, ezért elbeszélgettem vele, kedélyesen kérdezgetett arról, hogyan licitáltunk alá. | Вас было не найти, так что я пообщался с ним, увиливая от разговора о том, как мы отбили у него клиентов. |
| A kiégett és a stréber kedélyesen együtt lógnak. | Крутые и слабаки вместе в полной гармонии. |
| Ha az olyan aprócska lenne, nem beszélgetnénk itt olyan kedélyesen. | Если бы они были крошечными, у нас бы не было этого разговора. |
| Nevetséges lenne arra kérni, hogy kedélyesen beszélgessen el az egyik legkörözöttebb bűnözővel. | - Нет, конечно. Приглашать его побеседовать с одним из самых разыскиваемых преступников, было бы смешно. |
| Ha volna olyan kedves, hogy követi az utasításaimat. Sepercen belül majd kedélyesen fogunk cseverészni. | Не будете ли вы так любезны выполнить указания, и мы очень скоро насладимся встречей. |
| Tehát azt várod, hogy itt üljek, és kedélyesen iszogassak, amíg ez a söpredék a nejemen röhög. | И я буду сидеть и пить с тобой, пока какие-то паразиты смеются над моей женой? |
| A koktéipartikon és vacsorákon mindig megjelent a filmes világ színe-java, és kedélyesen italoztak, eszmét cseréltek, egyezkedtek, illetve pletykálkodtak. | А коктейли и званые ужины видели "сливки общества" киножителей... ..осушающих бокалы с виски, обменивающихся слухами заключающих сделки и торгующих сплетнями. |
| - Kedélyesen visszavonom. | Веселитесь. |
Перевод слов, содержащих KEDÉLYESEN, с венгерского языка на русский язык
Перевод KEDÉLYESEN с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki