{\~ott, \~son, \~ana} 1. (pohárral) чокаться/чокнуться;
\~sunk (hát)! — давай чокнемся !;
2. (odaüt, odakoccant vmit) брякать/ брякнуть
KOCCINT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
KOCCINT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ha valaki rád koccint, de te nem iszol, az bajt jelent. | Знаешь, там, откуда я приехал,.. ...если кто-то поднимает тост, а ты не пьёшь, это что-то значит. |
De mivel maga most dolgozik, nem hiszem, hogy koccint velem. | Но так как вы "на часах", полагаю, вы не сможете присоединиться ко мне? |
Bemenne és megkérdezné, hogy koccint-e velem, miután végzett? | Вы не могли бы пойти и спросить его не хотел бы он выпить со мной, после того, как закончит? |
Mindenki koccint és boldogok. | Все радуются и празднуют победу. |
Koccint velem? | Выпьешь со мной? |
Majd mindenki koccint rám egy kiváló üveg pezsgővel mielőtt elhagyom a fedélzetet. | Каждый произнесет тост, подняв бокал с шампанским, прежде, чем меня кинут за борт. |
És ha tisztességesen hoztad volna be őket, én lettem volna az első, aki koccint veled. | И если бы ты заполучил их по-человечески, я бы первая пришла к тебе отпраздновать. |