TELEPÍTETT	Перевод и примеры использования - предложения
Három helyszínre telepített, célra irányított mikrofont az általam tervezett Mosfet-erősítővel.	Трехступенчатые направленные микрофоны с усилителем. Мой дизайн.
Valaki magasszintű technológiát telepített ide.	Кто-то импортировал сюда некоторые высокие технологии.
A Holdra telepített megfigyelők szerint földkörüli pályára áll.	Лунные маяки засекли нарушителя вошедшего на курс в околоземную орбиту.
A szovjet Lunakhod pedig, francia tudósok által készített lézertükröket telepített.	Когда лазер с Земли попадает на зеркало и отражается обратно, можно измерить межорбитальное время путешествия в обе стороны.
A Pentagon nemrég kiadott egy közleményt,... amelyben az Egyesült Államok azzal vádolta a Szovjetuniót,... hogy nukleáris robbanófejeket telepített mashadi új bázisára Észak-Iránban.	В последнем заявлении Пентагона, Соединенные Штаты обвиняют Советский Союз в том, что они ввезли ядерные боеголовки на свою новую базу в Машхаде, Иран.
A Gamma Kvadránsba telepített kommunikációs relé nem észlelt jem'hadar aktivitást az utóbbi időben.	Наши коммуникационные реле в Гамма квадранте не обнаруживали никакой активности джем'хадар в течение долгого времени.
Nem biztos, mert a Berissa Prime-ról fogott üzenetet... a telepített készülékük segítségével hamisíthatták.	Необязательно. Возможно, передача с Бариса Прайм была фальшивкой, переданной устройством, имплантированным в коммуникационное реле.
Például, többek közt, a telepített halaink hogyan kerültek szárazra és olyan messze a tótól?	А дальше случалось все больше. Совершенно иррациональные вещи. Как, например, могла наша рыба с озера попасть так далеко на сушу?
A Csillagflotta titkosszolgálata talált valamit, ami szerintük az Alfa Kvadránsba telepített legnagyobb fehér ketracel raktáruk. Mégpedig itt, mélyen cardassiai területén belül.	Разведка Звездного Флота обнаружила нечто, что мы считаем их главным хранилищем кетрацела-вайт в Альфа квадранте, вот здесь, глубоко на кардассианской территории.
A telepített rakéta-silók nem érdekelnek minket.	Нас не заботят стационарные пусковые шахты.
Majdnem az összes, Cardassia Prime-ra... telepített Dominium-építmény károkat szenvedett.	Почти каждой установке Доминиона на Кардассии Прайм был причинен ущерб. - Дамар.
Elvesztettük az irányítást... ..egy rejtett műszer miatt... ..amit úgy tűnik, hogy... az a szemét szopadék, gennyes, gyíkvalagú Apophis... ..telepített a halálsiklókra.	Мы потеряли контроль над кораблем... из-за какого-то спрятанного устройства, которое, очевидно, установил этот мерзкий, скользкозмеезадый Апофис... на свои глайдеры смерти. Прием.
Apophis...telepített a halálsiklókra.	Апофис на свои глайдеры смерти.
A műholdak megmutatják, Hruscsov telepített-e rakétákat Kubába, de ha magánbeszélgetést kell kihallgatni a Hajbár-hágón, kémet kell küldened.	Спутники-шпионы, великолепны, для обнаружения, того, что Хрущев установил ракеты на Кубе но чтобы подслушать разговор за чашкой кофе в Хайберском проходе, Вам нужен шпион.
Fondorlatos módon a Szovjetunió nukleáris rakétákat telepített Kubába és célba vett 90 millió amerikait.	...the Soviet Union introduced nuclear missiles на Кубу...