TELEPÍTETT
перевод и примеры использования | Венгерский язык
| TELEPÍTETT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| nemrég telepített | недавно установили |
| Telepített | установил |
| TELEPÍTETT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Három helyszínre telepített, célra irányított mikrofont az általam tervezett Mosfet-erősítővel. | Трехступенчатые направленные микрофоны с усилителем. Мой дизайн. |
| Valaki magasszintű technológiát telepített ide. | Кто-то импортировал сюда некоторые высокие технологии. |
| A Holdra telepített megfigyelők szerint földkörüli pályára áll. | Лунные маяки засекли нарушителя вошедшего на курс в околоземную орбиту. |
| A szovjet Lunakhod pedig, francia tudósok által készített lézertükröket telepített. | Когда лазер с Земли попадает на зеркало и отражается обратно, можно измерить межорбитальное время путешествия в обе стороны. |
| A Pentagon nemrég kiadott egy közleményt,... amelyben az Egyesült Államok azzal vádolta a Szovjetuniót,... hogy nukleáris robbanófejeket telepített mashadi új bázisára Észak-Iránban. | В последнем заявлении Пентагона, Соединенные Штаты обвиняют Советский Союз в том, что они ввезли ядерные боеголовки на свою новую базу в Машхаде, Иран. |
| A Gamma Kvadránsba telepített kommunikációs relé nem észlelt jem'hadar aktivitást az utóbbi időben. | Наши коммуникационные реле в Гамма квадранте не обнаруживали никакой активности джем'хадар в течение долгого времени. |
| Nem biztos, mert a Berissa Prime-ról fogott üzenetet... a telepített készülékük segítségével hamisíthatták. | Необязательно. Возможно, передача с Бариса Прайм была фальшивкой, переданной устройством, имплантированным в коммуникационное реле. |
| Például, többek közt, a telepített halaink hogyan kerültek szárazra és olyan messze a tótól? | А дальше случалось все больше. Совершенно иррациональные вещи. Как, например, могла наша рыба с озера попасть так далеко на сушу? |
| A Csillagflotta titkosszolgálata talált valamit, ami szerintük az Alfa Kvadránsba telepített legnagyobb fehér ketracel raktáruk. Mégpedig itt, mélyen cardassiai területén belül. | Разведка Звездного Флота обнаружила нечто, что мы считаем их главным хранилищем кетрацела-вайт в Альфа квадранте, вот здесь, глубоко на кардассианской территории. |
| A telepített rakéta-silók nem érdekelnek minket. | Нас не заботят стационарные пусковые шахты. |
| Majdnem az összes, Cardassia Prime-ra... telepített Dominium-építmény károkat szenvedett. | Почти каждой установке Доминиона на Кардассии Прайм был причинен ущерб. - Дамар. |
| Elvesztettük az irányítást... ..egy rejtett műszer miatt... ..amit úgy tűnik, hogy... az a szemét szopadék, gennyes, gyíkvalagú Apophis... ..telepített a halálsiklókra. | Мы потеряли контроль над кораблем... из-за какого-то спрятанного устройства, которое, очевидно, установил этот мерзкий, скользкозмеезадый Апофис... на свои глайдеры смерти. Прием. |
| Apophis...telepített a halálsiklókra. | Апофис на свои глайдеры смерти. |
| A műholdak megmutatják, Hruscsov telepített-e rakétákat Kubába, de ha magánbeszélgetést kell kihallgatni a Hajbár-hágón, kémet kell küldened. | Спутники-шпионы, великолепны, для обнаружения, того, что Хрущев установил ракеты на Кубе но чтобы подслушать разговор за чашкой кофе в Хайберском проходе, Вам нужен шпион. |
| Fondorlatos módon a Szovjetunió nukleáris rakétákat telepített Kubába és célba vett 90 millió amerikait. | ...the Soviet Union introduced nuclear missiles на Кубу... |
| Casey csak M-50-eseket telepített. | Кейси только установил EM-50s. |
| Szükségem van magára, hogy átvezessen a kódokon és a védelmen amiket kétségtelenül telepitett a fájlokra. | Мне также потребуется Ваша помощь с паролями и другими мерами безопасности, которыми Вы несомненно защитили свои файлы. |
| A műholdak szerint az ellenség nukleáris rakétákat telepített lőtávolságban országunktól. | Спутниковые снимки показывают, что наши враги разместили ядерные ракеты на расстоянии удара по нашей стране. |
| Hat hónapja rúgták ki amiért webkamerát telepített a férfi mosdóba. ...amióta a kiscica megdöglött. | полгода назад уволен за установку скрытой веб камеры в мужском туалете.. Отлично. Он тусовался на сайте "убей со мной точка ком" |
| A tartomány táborokat telepített végig a zöld övezetben, prosti táborok kényszerűségből, csak a tiszteknek és a katonáknak. | По всей Гринландии в провинциях есть эти лагеря, принуждающие к проституции, строго для офицеров и солдат. |
| Ha a tervek szerint átvesszük az irányítást mindenhol és minden bejárathoz csapdákat és telepített fegyvereket szerelünk fel erőszakos behatolás ellen, akkor teljesen lehetséges. | Если мы будем занимать каждую точку в определённое время, устанавливая мины-ловушки на каждом входе, а так же по биохимическому заряду на случай штурма, то с нашей боевой силой это вполне возможно. |
| - Ön valahogy egy alprogramot telepített a programkódba, mellyel átírta a teszt feltételeit. | — Курсант Кирк, вам удалось установить и активировать в программный код подпрограмму, изменив условия теста. |
| Úgy tűnik Gordon dékán egy új megfigyelőrendszert telepített épp a megfelelő időben. | кажется, Директор Гордон установил новую систему наблюдения как раз вовремя. |
| Karl telepített egy csúcstechnológiás védelmi berendezést a páncélterembe. | Карл также установил искусную систему безопасности в хранилище. |
| Itt van, és mindenfelé bombákat telepített az áruházban, és a levegőbe fogja repíteni az egész kócerájt! | Он здесь и он установил взрывчатку по всему магазину и он собирается взорвать тут все к чертям. |
| De egy napon szerintem lehetővé válik, hogy gyökeresen megváltoztassuk a körülményeket a Marson, talán űrbe telepített tükrök használatával láthatjuk el hővel és energiával. | Но однажды я думаю, возможно будет изменить условия на Марсе. Возможно, используя космические солнечные зеркала для получения тепла и энергии. |
| Az Államkincstár azt mondja, telepített egy wi-fi router-t, a könyvtár alagsorába. | - АТФ сказали, что вы настроили беспроводной маршрутизатор там в подвале, в библиотеке. |
| Onnan, hogy McGee egy biztonsági rendszert telepített az Asztalomra. | Потому что МакГи установил мне систему защиты на рабочий стол. |
| Egy családapa Michiganben előzményrögzítőt telepített - a lánya gépére. | Один отец в Мичигане установил сетевой регистратор на компьютер дочери. |
| Egy konnektor a tökéletes helye egy szállodában telepített poloskának. | Розетка - идеальное место для жучка в отеле. |
2020 Classes.Wiki