OLVADÁS перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
OLVADÁS
Перевод:
{\~t, \~a} 1. (hóé, jégé stby.) таяние, стаивание, оттаивание;műsz. (fémé, üvegé stby.) плавление, плавка;2. (időjárás) оттепель, nép. ростепель
Венгерско-русский словарь 1
OLVADÁS перевод и примеры
| OLVADÁS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| olvadás | оттепель |
| olvadás | таяние |
| olvadás | таяния |
OLVADÁS - больше примеров перевода
| OLVADÁS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Megkértem őket, nézzenek utána, hogy halad az olvadás. | Где же девочки? |
| Az olvadás közben hegedült. | Он играл на ней в оттепель. |
| Megtaláljuk, ha megindul az olvadás. | Найдём его после того, как растает снег. |
| Egészen addig, míg egyszer korábban nem kezdődött a tavaszi olvadás, és szegény Michael alatt beszakadt a jég. | Но однажды весна настала рано и бедный Майкл провалился под лёд. |
| Miért ez a hirtelen olvadás? | Что за резкая оттепель? |
| És Argentínában, a gleccser tó, és tavasszal, amikor jön az olvadás, | А в Аргентине... ледяное озеро. |
| Csak kevesebb tudat és több olvadás volt benne. | Ну только меньше ума и больше смешения. |
| Az elkövetkezendő fél évszázadban a Föld lakosságának ez a 40%-a egy nagyon komoly ínséggel fog szembenézni emiatt az olvadás miatt. | И в ближайшие полстолетия эти 40% населения Земли столкнутся с очень серьезной нехваткой питьевой воды из-за их таяния. |
| Bizonyos mértékben mindig volt évszakos olvadás és malmok is jöttek létre a múltban, de nem olyan mértékben mint most. | Конечно, в определенных пределах сезонные таяния были всегда, и мулены образовывались и в прошлом, но не так, как сейчас. |
| 1992-ben Grönlandon ekkora volt az olvadás foka. | В 1992 в Гренландии был отмечен вот такой уровень таяния. |
| Végül pedig itt van a 2005-ös olvadás. | А это таяние в 2005 году. |
| A nyár állandó fényt hoz az olvadás pedig megváltoztatja a tájat. | Летом наступает круглосуточный полярный день, льды приходят в движение. |
| Azért jöttek ide, hogy utódokat hozzanak létre, de a sarki nyarak olyan rövidek, hogy a helyükön kell lenniük mielőtt az olvadás elkezdődik. | Они прибыли сюда, чтобы размножаться, но полярные лета настолько коротки, что они должны быть на месте перед началом таяния. |
| Az olvadás kiszabadítja a védett öblöket amelyek menedékül szolgálnak a könyörtelen déli óceán támadásai ellen. | Таяние отпирает защищенные заливы, которые обеспечивают убежище от неустанных ударов южного океана. |
| A borjak még jóval a tavaszi olvadás előtt megszületnek előnyt adva nekik ezzel amikor a nyár végül megérkezik. | Телята рождаются задолго до весенней оттепели что дает им преимущество, когда лето наконец начинается. |
Перевод слов, содержащих OLVADÁS, с венгерского языка на русский язык
Перевод OLVADÁS с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki