SZEPARATISTA	Перевод и примеры использования - предложения
Egy Isabella Celia Zancona nevű baszk szeparatista.	Баскская сепаратистка Изабелла Селия Занкона.
Tudjátok, a Chapek 9-et évszázadokkal ezelőtt gyarmatosította egy csapat szélsőséges, vérengző robot szeparatista.	Понимаешь, Чапек 9 был колонизирован несколько веков назад... ... кровожаднойшайкой радикальных роботов-сепаратистов.
Ez a szeparatista mozgalom, a rejtélyes Dooku gróf vezetésével, megnehezítette a maroknyi Jedi Lovag számára a béke és a rend fenntartását a Galaxisban.	Это сепаратистское движение, возглавляемое таинственным графом Дуку, сильно осложняет немногочисленным силам рыцарей Джедаев попытки сохранить мир и порядок в галактике.
KRÍZIS KRAKÓZIÁBAN Volt itt már polgárháború és több szeparatista mozgalom a 80-as, 90-es években, a rendszerváltás próbálkozásaiként.	Кракожия была вовлечена в гражданскую войну в конце 80-х, 90-х годах во время перехода от коммунистического правления.
Egy gyorsan növekvő szervezet, melynek neve "Vörhenyes Szeparatista Mozgalom," felháborodott, hogy az "Annie" főszerepét... olyan lány játssza, akinek valójában se vörös haja, se szeplői nincsenek.	Стихийно растущая организация, называющаяся Рыжее Сепаратистское Движение протестует против того, что главную роль Энни играет девочка, которая на самом деле не рыжая и без веснушек.
Amennyiben Ön vörhenyes, és szeretne belépni a "Vörhenyes Szeparatista Mozgalom"-ba, ezen a pénteken megteheti az Airport Hilton Naplemente Helyiségében.	Если ты рыжий и хочешь присоедениться к Рыжему Сепаратистскому Движению, ты можешь посетить их первую встречу в эту пятницу в отеле Восход в аэропорту Хилтона.
- Férjem szeparatista.	- Мой муж - сепаратист.
Obi-Wan Kenobi elindult barátja utolsó ismert helyzetéhez, egy magányos szeparatista fregatthoz a Peremvidék mélyén.	Оби-Ван Кеноби отправился в последнее известное местоположение своего товарища, на один из фрегатов сепаратистов, что на далёких рубежах Внешнего Кольца.
Rendben, itt van ugyanez egy 16 éves lány arcán, aki a tanárát készül lelőni Nevadában. és egy baszk szeparatista arcán, amint felszáll 20 kilónyi robbanóanyaggal a mellkasán egy buszra.	Вот снова оно на лице 16-летней девушки, перед тем как она застрелила своего школьного учителя в Неваде, и снова - на лице баскского сепаратиста, севшего в автобус с 20 фунтами взрывчатки, привязанными к груди.
Ezek az erdők hemzsegnek a Csecsen Szeparatista Mozgalom tagjaitól, akik csak arra várnak, hogy megint harcoljanak az oroszokkal.	Эти леса просто кишат членами сепаратистского движения Чечни которые хотят начать очередную войну с русскими.
Nem vagyunk szeparatista fegyvermániás család.	Мы не помешанная на оружии семья.
Buenos Aires-be egy londoni géppel... volt csecsen szeparatista,... tagja néhány halálbrigádnak,... kapcsolatai vannak a szokásos gusztustalan gyanúsítottakkal,... főleg Kelet-Európában.	Бывший чеченский сепаратист, замечен в составах команд расстрела, связан с обычными грязными субъектами главным образом в Восточной Европе.
Ő egy sebész, és egy iszlám csecsen szeparatista.	По профессии она хирург, а по убеждениям - чеченская сепаратистка.
Amit tudunk az az... hogy a csecsenek szegény, radikális muzulmánok akik ádáz szeparatista harcot vívnak.	Мы знаем только, что чеченцы бедствуют, а радикальные мусульмане ведут сепаратистскую войну.
Úgy néz ki, mint egy szeparatista tábor. Talán félkatonai kiképzés folyik benne. Casey imádná ezt a küldetést.	Да, типа военизированного тренировочного лагеря сепаратистов