TÁBORNOKI	Перевод и примеры использования - предложения
A parancsát, miszerint nyissanak tüzet a saját embereinkre, megtagadták, de megpróbál megölni három ártatlan embert, ezzel védve meg a tábornoki hírnevét, amelyet Önök fedeznek neki.	Его приказ стрелять по своим не выполнен. Зато убийство ни в чем не повинных солдат ради спасения репутации... поддержано штабом.
- Ez tábornoki.	- Генеральский.
Húha! A csata teljesen máshogy néz ki belülről, ...mint a tábornoki állásból, a dombtetőről.	Битва выглядит совсем по-другому, когда находишся в ее центре, чем для генералов с холма.
- Tábornoki rangra jelölték.	- Фрэнка представили к званию генерала.
Ki van itt tábornoki rangban? Feltételezem a parancsnokságunkon.	Как старший по званию, принимаю командование на себя.
A tábornoki kar a német nép söpredéke!	Генералы - это отбросы нации!
És egy barátságos arcot akar felmutatni, amikor nyilvánosságra kerül. Valakit, aki kevésbé fenyegető, mint egy tábornoki rangban lévő katona.	И Вы хотите повесить дружественное лицо на этот объект, когда об этом все узнают, кого-то с меньшей угрозой чем американский военный генерал.
Tábornoki rangú diplomata vagyok.	У меня дипломатический ранг трехзвездного генерала*. Докладывайте.
Ugyan tábornoki egyenruha van rajtam, de... a szívemben ugyanolyan egyszerű ember vagyok, mint ti.	Хоть на мне и надета генеральская форма, я... В душе я такой же простой человек, как и вы.
Chuck, hol van? ... tábornoki tiszt, hogy egy politikai...	Чак, где она?
A család tábornoki ágából.	Мало того: еще генеральской ветви.
Ha egyszer felveszed a tábornoki páncélt, többé nem a tiéd az életed.	твоя жизнь... тебе больше не принадлежит.
Igen, ez a csomag poén jöhetett volna egy sürgős tábornoki figyelmeztetéssel... "Túl sok alsóneműt kell ledobni miatta".	да, эти сырные палочки должны идти в комплекте с предупреждениями что можно получить трусами по морде
Mi van a Tábornoki Tanács feljegyzésével a kényszervallatás esetére?	Как насчёт решения верховного суда по поводу общих расследований?
Én nem tábornoki sapkát kapok?	Я не получу генеральскую фуражку?