{\~t, \~a, \~ok} тушь;
kínai \~ — китайская тушь;\~sál áthúz — затушёвывать/затушевать;\~sál kihúz/rajzol — чертить тушью;\~sál rajzolt — затушёванный
2{\~t, \~a, \~ok} zene. туш;
\~t húz/játszik — играть/сыграть туш
3{\~t, \~a, \~ok} (zuhany) душ
4{\~t, \~a, \~ok} ld. puskatus
5{\~t, \~a, \~ok} 1. sp. (vívásban) туш; получивший удар;2. sp. (birkózásban) туше; чистое поражение; чистый выигрыш;
\~t ítél — определить чистое поражение;\~sál győz — побеждать/победить чистым выигрышем;\~sál szerzett győzelem — чистый выигрыш;
3. (biliárdban) туш, тушёвка
TURULMADÁR ← |
→ TUSA |
TUS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a tus alatt | в душе |
cago en tus | cago en |
cago en tus muertos | cago en tus muertos |
En tus | En tus |
En tus muertos | En tus muertos |
Gennyes Tus | Большой Душ |
Gyennyes Tus | Большой Душ |
Me cago en tus | Me cago en |
Me cago en tus muertos | Me cago en tus muertos |
tus alatt | душе |
Tus! Tus | Клизма |
TUS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Tus. | Удар. |
Nem is tudtam, hogy ez a lovagias gesz- tus létezhet egy ilyen barbár földön. | - Нет, мадам, а что? Мой муж хотел с вами поговорить. |
Egy kisasszony a tus alatt. | И так, моя вторая миниатюра - молодая женщина, которая собирается принять душ. |
En garde! Tus! | Осторожно, сударь... |
Gondoltam, a tus alá állhatnék veled. | Я думал, мне можно помыться с тобой. |
Épp most voltál egy 18 éves lány a tus alatt. | Ты только что был 18-летней девчонкой под душем. |
Áh, ez tus, Sharpe. | Туше, Шарп. |
Tus. | Туше. |
Erre azt mondta a barátom: "Az meg nem az én 25 tűs csatlakozóm". | А мой друг говорит: "Это не мой позолоченный 25-штырьковый разъём!" |
Több, mint 200 csekk van itt, több liter tus, vázlatok... | У него больше 200 чеков, тушь, бланки... |
És a szaga sem olyan, mint a MICR-tintáé, ez inkább tus. | Это не специальные чернила для сканера, что-то вроде туши. |
- Én fehér voltam, te meg rejszolni készültél a tus alatt. | Я белая женщина, а ты немедленно отправляешься дрочить в душ. |
Rendben. Megfigyeltem, hogy ez a vörös tus 15 perc alatt szárad meg. Tehát! | Я обнаружил, что краска на рисунке высохла всего за 15 минут. |
Kösz, hogy megteszed nekem, ezt a tűs-véres dolgot. | Спасибо, что возишься с иглами и кровью. |
Kibaszott Grizzly Adams tus reklám. | Деревенское е*нько. |