TÚZOK перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TÚZOK
Перевод:
{\~ot, \~ja, \~ok} 1. áll. дрофа (Otis tarda);2.
közm. jobb ma egy veréb, mint holnap egy \~ — не сули журавля в небе, дай синицу в руку
Венгерско-русский словарь 1
TUTYI-MUTYI ← |
→ TŰ |
TÚZOK перевод и примеры
| TÚZOK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| egy túzok | кустах |
| holnap egy túzok | в кустах |
| holnap egy túzok | журавль в небе |
| mint holnap egy túzok | чем журавль в небе |
| túzok | журавль |
| túzok | кустах |
| vérdíjat tűzök | награду |
TÚZOK - больше примеров перевода
| TÚZOK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ha nem jön az illető, akkor magam tűzök ki egy szegfűt. | Если он не придёт, я сам нацеплю гвоздику. |
| Jobb ma egy fejbekólintás, mint holnap egy túzok. | Дорогая моя, удар по голове, лучше... чем журавль в небе. |
| De ha megint csalódnom kell, akkora vérdíjat tűzök ki a fejedre, hogy nem jutsz el egy civilizált rendszerig. | Но если ты снова меня подведешь... Я объявлю такую премию за твою голову... что ты даже приблизиться не сможешь к цивилизованной системе. |
| Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok. | "Синица в руках лучше журавля в небе". |
| 500 dolláros vérdíjat tűzök ki! | Объявите награду $500, расклейте объявления повсюду, отсюда и до самых дверей в ад! |
| Szent Nyelheted-A-Nyelemet napját! Célokat tűzök ki! | Я всегда ставлю для себя цели. |
| Én tűzök vissza Aldbourne-be, hogy megkeressek egy hölgyet. | Ну а я лично еду в Альдбурн повидаться с одной юной леди. |
| Kirámolom a szekrényemet, tűzök haza... és beöltözök sikeresnek. | Выпотрошу свой шкафчик, свалю домой... и переоденусь. |
| Vérdíjat tűzök ki a faszszopó fejére. | Объявляю награду за голову этого ху...са. |
| Kell egy fotó, ahol épp plecsnit tűzök egy feketére. | Нужна фотография, где я вешаю медаль на какого-нибудь негра. |
| Ha jutalmat tűzök ki rá, biztos vagyok benne, hogy néhány pénzhiányban szenvedő polgár megmutatja nekem a jó irányt. | Если я скажу слово, я уверен, что какой-нибудь финансово о забоченный гражданин укажет мне верное направление. |
| Kész a feltárás, így nemsokára tűzök Marlene-hez. | И мы планируем, как скоро Я смогу приехать к Марлин! |
| Jobb ma egy veréb mint holnap egy túzok. | Птица в руках хуже, чем в кустах! |
| ...mer' végre begyűjthetek egy jó kis hepatitist. Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok, haver. | - Наконец-то, я заражусь гепатитом. |
| Vérdíjat tűzök ki rád! | -Даю наказ. |
Перевод слов, содержащих TÚZOK, с венгерского языка на русский язык
Перевод TÚZOK с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki