TŰZÉS	Перевод и примеры использования - фразы
a puha vágyat és a tüzes	моей душе любви посевы
a puha vágyat és a tüzes lángot	моей душе любви посевы
A tüzes fickó	Пожарник
A tüzes kemence	испытание
A tüzes kemence	Это испытание
A tüzes kemence, ahol	Это испытание, в котором закаляются
A tüzes kemence, ahol az	Это испытание, в котором закаляются только
A Tüzes Sárkány	Охгненний Дракон
A Tüzes Sárkány vagyunk	Мы Охгненний Дракон
A Tüzes Sárkány vagyunk	Охгненний Дракон
a tüzes verembe	в огненную яму
az öcséd beleugorjon a tüzes	своему брату прыгнуть в огненную
az öcséd beleugorjon a tüzes verembe	своему брату прыгнуть в огненную яму
beleugorjon a tüzes	прыгнуть в огненную
beleugorjon a tüzes verembe	прыгнуть в огненную яму

TŰZÉS - больше примеров перевода

TŰZÉS	Перевод и примеры использования - предложения
Mikor a tüzes edényt tettek szerencsétlen áldozat alá -	Когда под жертву ставили чугунок с огнём,
Tüzes egy ló vagy többet ne lássak.	Я надеюсь... отец не продал его.
"Isten tüzes labdája a sötétség ellen fordult, és megszületett az éjszaka, a hold és a csillagok."	Бог собрал в сияющий шар И запустил им в темноту. Усыпав ночь луной и звёздами
Életed végéig vedelheted a tüzes vizet.	Тебе хватит огненной воды до конца дней.
Nélküled pedig santos nem juthat tüzes vízhez.	И Сантос не получит огненной воды.
Régen tüzes vassal szúrták ki a leskelődők szemét.	В прошлом тому, кто подглядывает, выкалывали глаза раскаленной кочергой.
Körbe és körbe. Gyors kortyok, hosszú nyelések. Tüzes mint a sátán patája.	Берите и пейте, и пусть желудки ваши станут горячими, как копыта Дьявола.
Aha. Irtó tüzes.	Да, самый горячий.
Olyan volt, mintha tüzes serpenyőt nyomtak volna a hátamnak. Égetett.	К спине будто бы огненную сковородку приложили, жгло кошмар.
Az egyszerü embernek tüzes katlan.	Поверьте, для обычного человека это большая жаровня.
Nem tudhattam volna-e, hogy a tüzes vas célja éppen az, hogy a kútba szorítson?	ак было сразу не пон€ть, что в колодец-то и загонит мен€ железо!
Tüzes pokol a bűnösöknek, a kéjvágyóknak...	Наполненный огнём и яростью ад предназначен для грешников.
Ahol tüzes vasakkal kínozzák őket.	День и ночь их пытают раскалённым до красна железом.
Megjegyzés, uraim, tüzes a lelkem.	Примите во внимание, господа, ее пламенный дух.
Ha ezek tudják használni, felperzselhetik az egész bolygót. És a Föld is csak egy újabb tüzes égitest lesz.	И если этим существам удастся разогреть всю нашу планету, то Земля станет ещё одной огненной планетой.

TŰZÉS перевод на русский язык

Венгерско-русский словарь 2

tüzes

Перевод:

• задорный огненный

• огненный все значения

• пламенный задорный

• пылающий

• раскаленный

Перевод слов, содержащих TŰZÉS, с венгерского языка на русский язык

Венгерско-русский словарь 1

tüzesedik

Перевод:

{\~ett, \~jék, \~nék} 1. накалио ваться v. накалиться/накалиться;

a vasaló \~ik már — утюг уже накаляется;

2. (pirularc) загореться, зарумяниться

tűzeset

Перевод:

hiv. пожар

tüzesít

Перевод:

{\~ett, \~sen, \~ene} 1. накаливать v. накалить/накалить;2. (d/v. a bor v. pálinka

\~i a vért — вино v. водка горячит v. разжигает кровь

tüzesítés

Перевод:

{\~t, \~е} 1. накаливание;2. разжигание

tüzeskedés

Перевод:

{\~t, \~е, \~ek} nép., vál. вспыль чивость

tüzeskedik

Перевод:

{\~ett, \~jék, \~nék} nép., vál. (heveskedik, kitör) вспылить

tüzesség

Перевод:

{\~et, \~e} 1. (izzás, forróság) раскалённость, жар;2. átv. огненность, пламенность, горячность, рьяность, ретивость, пылкость, задор, страстность;3. (pl. boré) крепость