TENGERI перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
TENGERI перевод и примеры
| TENGERI | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 48 tengeri | 48 морских |
| 48 tengeri mérföldnyire | 48 морских миль |
| 48 tengeri mérföldre | 48 морских миль |
| 60 tengeri | 60 морских |
| 60 tengeri mérföld | 20 лиг |
| 60 tengeri mérföld. 2 fokkal | 20 лиг. На две |
| 60 tengeri mérföld. 2 fokkal | 20 лиг. На две точки |
| 60 tengeri mérföld. 2 fokkal nyugatra | 20 лиг. На две точки западнее |
| 80 tengeri | 80 морских |
| 80 tengeri | в 80 морских |
| A chilei tengeri | Чилийский морской |
| A chilei tengeri sügér | Чилийский морской окунь |
| a Holt-tengeri | Мертвого моря |
| A tapadó tengeri csiga | Лимпете |
| a tengeri | морские |
TENGERI - больше примеров перевода
| TENGERI | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mi a gond? Ezek a vén tengeri rókák addig heccelik egymást, hogy a végén még ők maguk is elhiszik. | Морские волки добрехались до того, что сами уверовали в свои басни. |
| A Balti-tengeri őrjárat vezetőjének... | Старшему офицеру балтийского морского патруля... |
| De csak tengeri sót. | Но только морскую соль. |
| -Van tengeri sója? | - У вас есть морская соль? |
| Sikerült tengeri sót szerezni La Bruyere asszonynak? | Достал морскую соль для Ла Брюйер? |
| Tudod, drágám, készítettem néhány csodás fényképet, azon a tengeri utazáson. | Дорогая, я сделал несколько красивых снимков во время круиза. |
| Ne közelíts, te tengeri farkas! | Не подходите ко мне, морской волк. |
| Ez valódi támadás! Japán repülőgépek bombázzák tengeri és szárazföldi egységeinket! | Тихо, ребята, всем тихо. |
| Meg még ott az a másik tengeri szörnyeteg is, a polip, amiről azt mondják némelyek egyszerűen képtelek megenni. | Так же я обнаружил еще одно морское существо, осьминога, съесть которое, говорят, нужно мужество. |
| És Jónás összetörten és leverten, fülei mint két tengeri kagyló, zúgtak az óceán morajától... | Его уши напоминали две раковины, в которых по-прежнему... звучал рев океана. |
| Remélem, ezúttal senki sem lesz tengeri beteg. | Значит, всё в порядке. |
| Az édesapja kérdezi, hogy vett-e Párizs-Lyon-Földközi-tengeri Vasutat? | Ваш отец просил меня узнать, Не купили ли вы акции железной дороги Париж-Лион-Трансконтиненталь? |
| Egy kis tengeri levegő az újabb estélyek előtt. | Немного морского воздуха перед следующим сезоном. |
| A hegyekben hogy volna tengeri levegő? | Ты полагаешь найти морской воздух в горах? |
| Nem egy tengeri sárkány, de játékszernek megteszi. | Ќе морской дракон, но сойдет дл€ игрушки. |
TENGERI перевод на русский язык
tengeri
Перевод:
1. морской; (óceáni) океанский;
\~ csata/ütközet — морское сражение; морской бой;\~ csomó (sebességmérő egység) ( — морской) узел;\~ haderő — военно-морские силы;\~ hatalom — морская держава;jog. \~ jog. — морское право;átv., tréf. (vén) \~ medve — морской волк;\~ mérföld (1852 m) — морская миля;\~ rabló (kalóz) — пират; морской разбойник;\~ szállítás — морской транспорт; перевозка морем v. по морю;müv. \~ táj. (kép) — марина; морской пейзаж;\~ út — морской путь;\~ úton — морем; по морю;\~ utazás — морской путь; морское путешествие; поездка морем;\~ üdülés (betegek számára) — талассотерапия;
2. (állatról, növényről) морской;
\~ állatok/ állatvilág — морские животные; морское живьё; морская фауна;áll. \~ csillagok — морские звёзды (Asteroidea);\~ hal — морская рыба;\~ kígyó
a) áll. — пеламида (Pelamydrus);
b) (tengeri szörny) морская змея;
c) átv., pejor. ld. tengerikígyó;
\~ sün — морской ёж (Spatangus purpureus);
3. (tengerparti) приморский, морской;
\~ éghajlat — морской климат;\~ fürdő(hely) — приморский курорт;\~ kikötő — морская гавань; морской порт
2{\~t, \~je, \~k} növ. ld. kukorica