{\~t, \~a, \~ok} 1. ld. hangyaboly;2. átv. (embertömeg) гурьба;3. sp. группа;

kitör a \~ból — вырваться из группы

{\~ott, bolygasson, \~na} 1. (vkit) беспокоить/обеспокоить кого-л , мешать/помешать кому-л.;2. (vmit) трогать/тронуть, затрагивать/затронуть;

ezt jobb nem \~ni — это лучше не затрагивать

{\~t, \~a, \~ok} затрагивание

mn. 1. (bolyongó, bujdosó) бродячий, странствующий, блуждаюший;

ir. a \~ zsidó — вечный жид;zene. а Bolygó hollandi (Wagner operája) — Летучий голландец;

2. csill. планетный, планетарный;3.

müsz. \~ kerék — паразит/сателлит (дифференциала); планетарная/паразитная шестерни;

4.

orv. \~ ideg — блуждающий нерв;

5.

nyelv. \~ hang — беглый звук; (az oroszban о és ey беглое о/е;

fn. {\~t, \~ja, \~k} csill. — планета; блуждаюшая звезда;mesterséges \~ — спутник;a \~k járása — ход планет;rég. \~k-és csillagzatok kölcsönös helyzete — аспект;\~k közti — межпланетный

csill. планета; блуждающая звезда

блуждающий огонь

ld. bolygó I 4.

ld. bolygó I 3.

müsz. планетарная передача

müsz. планетарный

межпланетный;

\~ közlekedés — межпланетное сообщение;\~ repülés — межпланетный полёт;\~ térség — межпланетное пространство

csill. орбита

csill. планетная система

müsz. планетарный

{\~ot, \~a, \~ok} 1. начёс;

szövet \~a — ворс;

2. él. ворсин(к)а

{\~t, \~`ja, \~k} ворсин(к)а

{\~at, \~abb} 1. пушистый, мохнатый, начёсный, волосистый, ворсяной, шерстистый;

\~ gyapjúszövet — бобрик;a szövet \~ oldala — ворс;\~ posztó — сукно с ворсом;

2. él. ворсинчатый

{\~ott, \~son, \~ana} ld. bolyhoz

{\~t, \~a, \~ok} ld. bolyhozás

{\~ott, \~jék, \~nék} ворситься

{\~ot, \~a} пушистость, шерстистость, ворсистость

• vkitнарушать покой беспокоить кого-то

• vmitзатрагивать вопрос

планета

ворс

пушистый

• бродить странствовать

• странствовать бродить