mn. решающий;

fn. {\~t, \~ja, \~k} nyelv. — обстоятельство; косвенное дополнение

nyelv. обстойтельственный;

\~ igenév — деепричастие;\~ igeneves szerkezet — деепричастный оборот;\~ mellékmondat — обстойтельственное/дополнительное придаточное предложение

nyelv. наречие;

hasonlító \~ — сравнительное наречие;névmási (eredetű) \~ — местоименное наречие;\~vá válás — адвербиализация

nyelv.:

\~ használat — адвербиализация

1. (meghatározott) определённый;

\~ cél(ok)ra — для определённых целей;

2.

nyelv. \~ névelő — определённый член/артикль;a melléknév \~ alakja — полная форма прилагательного;

3. személy решительный; erős akaratú) волевой;

\~ ember — решительный человек;\~ jellem — цельный характер;

4. решительный; (kategorikus) категорический; (kemény) твёрдый; (parancsoló) повелительный; (radikális) радикальный;

\~ feladat — твёрдое задание;\~ felelet — категорический ответ;\~ hangon — решительным тоном;\~ léptekkel — решительными шагами;\~ parancs — прямое приказание;

5. (világosan megkülönböztethető) чёткий, отчётливый;

\~ körvonalak — чёткие контуры;

6. biz. (valódi, igazi pl. tehetség, siker) настойщий, действительный

решительно, определённо; (kategorikusan) категорически; (szilárdan, biztosan) твёрдо;

erről nincs \~ meggyőződve — он нетвёрдо в этом уверен;nem ígérhetem meg \~ — не могу обещать определённо;\~ beszél — говорить решительно v. с апломбом;\~ ellene van — он решительно против этого;\~ ellentmond — решительно возразить;\~ megtagad vmit — категорически отказаться от чего-л.;\~ tagadta ezt — он решительно отрицал это;\~ tudom — я это точно/положительно знаю

{\~ot, \~a} 1. решительность, определённость, апломб; (eltökéltség) решимость; (vkinek kategorikus volta) категоричность;

megingathatatlan \~ — неуклонная решимость;a válasz \~a — определённость ответа;hiányzik belőle a \~ — у него нехватает апломба;

2. (világos megkülönböztethetőség) отчётливость

деепричастие

наречие часть речи

• определенный

• решительный

• категорически решительно

• определенно решительно

• решительно уверенно

решительность