ПРИМЕНИТЬ перевод на венгерский язык

Русско-венгерский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИМЕНИТЬ


Перевод:

alkalmazni


Русско-венгерский словарь



ПРИМЕНЕНИЕ ←

→ ПРИМЕНЯТЬ



ПРИМЕНИТЬ контекстный перевод и примеры


ПРИМЕНИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРИМЕНИТЬ
фразы на русском языке		ПРИМЕНИТЬ
фразы на венгерском языке
агента, который хочет применитьügynök toborzását, aki kész
агента, который хочет применить вышеупомянутыйügynök toborzását, aki kész a
агента, который хочет применить вышеупомянутыйügynök toborzását, aki kész a nevezett
его применитьhogy használja
и кто его готов применитьés hogy kikre dobják le
который хочет применитьaki kész
который хочет применитьtoborzását, aki kész
который хочет применить вышеупомянутыйaki kész a
который хочет применить вышеупомянутыйtoborzását, aki kész a
который хочет применить вышеупомянутыйtoborzását, aki kész a nevezett
который хочет применить вышеупомянутый талантtoborzását, aki kész a nevezett tehetséget
кто его готов применитьhogy kikre dobják le
мне придется применитьkell alkalmaznom
применить вышеупомянутый талант на службе у Короныa nevezett tehetséget a korona szolgálatában állítani
применить оружиеa fegyverünket

ПРИМЕНИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРИМЕНИТЬ
предложения на русском языке		ПРИМЕНИТЬ
предложения на венгерском языке
В этом случае экипаж имеет право применить силу, чтобы отстранить его от командования.És legénysége morálisan és törvényesen jogosult akár erőszak árán is a parancsnokságot átvenni tőle. "
Господа, я прошу суд... признать заключенных виновными... и применить наказание, которого требует военный кодекс.Uraim, kérem a bíróságot, hogy találja bűnösnek a vádlottakat, és hajtsák végre az előírt büntetést a hadbírósági igazságszolgáltatás égisze alatt.
Исходя из этой ситуации, можно предположить, что у американского президента не останется другого выхода, кроме как пригрозить разрешением войскам НАТО применить тактическое ядерное оружие, чтобы показать общую решимость пойти на такой шаг в случае возможного нападения русских.Ebben a helyzetben lehetséges, hogy az amerikai elnöknek nincs más választása, mint a fenyegetés: taktikai nukleáris robbanófejeket ad át a NATO erőinek, hogy kinyilvánítsa a közös elkötelezettséget egy lehetséges orosz támadás esetén.
Вендикару придется применить настоящее оружие.Ha én megtagadom a jelentkezést, és mások is megtagadják, akkor Vendikarnak igazi fegyverekkel kellene támadni.
Были бы вы вооружены, у вас был бы соблазн применить оружие, а мы не можем этого допустить.- Csak képzelődik.
Зависит от того, сколько силы применить. Мы запишем каждую мысль.És ez megmagyarázza a haláleseteket is.
Доктор, думаете, вы бы смогли найти способ применить медузианские навигаторы на наших кораблях?Megtalálhatjuk a módját, hogy medúzai navigátorok szolgáljanak az űrhajókon?
Мы заявляем право на эту территорию и готовы применить силу, если понадобится, чтобы защитить ее.Ez a terület a miénk, és ha kell, erőszakkal védjük meg tulajdonunkat.
Это устройство снова применить можно только на одном из нас!Azt a berendezést legfeljebb rajtunk használhatja megint.
Если это продолжится, я буду вынужден применить средства, которые не согласуются с просьбой Звездного флота относиться к ним терпимо.Új eszközökhöz folyamodhatok, bár ez sértené a Csillagflotta javaslatát, hogy bánjunk velük különös türelemmel.
Я прошу вас, позволить мне немедленно применить технику глубокого допроса.Engedélyezze, hogy késedelem nélkül alkalmazhassam a kikérdező módszereket.
Если бы я не попросила дядю применить свои связи и дать мне эту работу, я бы никогда не попала в эту неразбериху.Ha nem kértem volna meg a nagybátyámat, hogy segítsen megkapnom az állást, Sose jutottam volna ilyen kalamajkába.
Вчера попытались применить инсулиновую шокотерапию.Tegnap inzulinsokkal próbálkoztak.
Дана Эндрюс ел сливы, чтоб набраться силы, руны применить и демона сгубить.Dana Andrews affektált, míg a gépek előtt állt, de később sem lett égi tünemény.
Значит, нужно применить методы поэффективнее?Tehát bottal kell lecsapnom rá, hogy megértse, ő az, akit ütnek?


Перевод слов, содержащих ПРИМЕНИТЬ, с русского языка на венгерский язык


Перевод ПРИМЕНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

применить



Перевод:

{V}

գործածել

գործադրել

կիրառել

Русско-белорусский словарь 1

применить



Перевод:

совер.

1) (приложить) прымяніць

(употребить) ужыць

(использовать) скарыстаць

применить статью закона — прымяніць артыкул закона

применить на практике — ужыць (скарыстаць) на практыцы

2) (приспособить) прыстасаваць

Русско-белорусский словарь 2

применить



Перевод:

дапасаваць; дастасаваць; прымяніць; прыстасаваць; скарыстаць; ужыць

Русско-болгарский словарь

применить



Перевод:

приложа г

Русско-новогреческий словарь

применить



Перевод:

применить

сов, применять несов ἐφα-ρμόζω, χρησιμοποιώ:

\~ на практике ἐφαρμόζω στήν πράξη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

применить



Перевод:

применить, применять εφαρμόζω, χρησιμοποιώ
Русско-казахский словарь

применить



Перевод:

сов.1.қолдану, пайдалану;- қажетке жарату, іске асыру;- применить на практике тәжірибеде қолдану;- применить строгие меры қатал шара қолдану;2.(приспособить) ыңғайлау, бейімдеу, лайықтау;- применить орудия к местности зеңбіректі жергілікті жағдайларға ыңғайлау
Русско-киргизский словарь

применить



Перевод:

сов. что к кому-чему

колдонуу, пайдалануу, ишке ашыруу;

применить новый метод работы иштин жаңы методун колдонуу.

Большой русско-французский словарь

применить



Перевод:

appliquer vt; adapter vt (приспособить); employer vt (употребить)

применить строгие меры — prendre des mesures sévères

применить на практике — mettre en pratique

Русско-латышский словарь

применить



Перевод:

likt lietā, izlietot, pielietot; piemērot; salīdzināt, pielīdzināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

применить



Перевод:

къулланмакъ (использовать)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

применить



Перевод:

qullanmaq (использовать)

Русско-крымскотатарский словарь

применить



Перевод:

къулланмакъ

Краткий русско-испанский словарь

применить



Перевод:

сов., вин. п.

1) aplicar vt; emplear vt (употребить)

применить свои силы — aplicar sus fuerzas

применить новый метод — aplicar (utilizar) un método nuevo

применить на практике — llevar a la práctica

2) (приспособить) adaptar vt

Русско-польский словарь

применить



Перевод:

zastosować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

применить



Перевод:

Czasownik

применить

zastosować

przystosować

Русско-польский словарь2

применить



Перевод:

zastosować, użyć;przystosować, dostosować;

Русско-чувашский словарь

применить



Перевод:

прич. страд, прош. -енӗнный) глаг.сов., что к комучему уса кур, ӗҫе яр; применить новый метод сӗнӗ меслетпе усӑ кур
Русско-персидский словарь

применить



Перевод:

فعل مطلق : بكار بردن ، استعمال كردن

Русско-сербский словарь

применить



Перевод:

примени́ть

применити

Русско-татарский словарь

применить



Перевод:

1.куллану; п. на практике практикада куллану; п. строгие меры каты чаралар күрү

Русско-таджикский словарь

применить



Перевод:

применить

истеъмол кардан, татбиқ кардан

Русско-немецкий словарь

применить



Перевод:

anwenden vt, verwenden vt

Русско-итальянский юридический словарь

применить



Перевод:

applicare

Большой русско-итальянский словарь

применить



Перевод:

сов. В

1) (употребить) applicare vt, adottare vt, usare vt, far uso (di qc), impiegare vt, adoperare vt; ricorrere vi (e) (a qc)

применить санкции — adottare sanzioni

применить новый метод — adottare / applicare un nuovo metodo

2) (приспособить) adattare vt

•

- примениться

Русско-португальский словарь

применить



Перевод:

сов см применять

Большой русско-чешский словарь

применить



Перевод:

použít

Русско-чешский словарь

применить



Перевод:

použít, využít, upotřebit, uplatnit, užít, aplikovat
Русско-украинский политехнический словарь

применить



Перевод:

сов. от применять


2025 Classes.Wiki