sirály

kávéskanál

kiskanál

teáskanna

1. (растение и напиток) tea

китайский чай — China tea

цветочный чай — flower / rose tea

кирпичный чай — brick-tea; tile tea

цейлонский чай — Ceylon tea

крепкий, слабый чай — strong, weak tea

чашка чаю — cup of tea

2. (чаепитие) tea

послеобеденный чай — five-o'clock tea

3. (угощение) tea-party

устроить чай — arrange / give* a tea-party

пригласить на чашку чаю (вн.) — ask / invite to tea (d.)

♢ дать на чай (дт.) — tip (d.), give* a tip (i.)

methinks; maybe

он, чай, проголодался, устал — he must be hungry, tired

{N}

թեյ

гарбата, -ты жен.

чай луговой бот. — падбярэжнік, лугавы чай, лазаніца, лазоўка, сцялуха

цветочный чай — кветкавы чай (кветкавая гарбата)

зелёный чай — зялёны чай (зялёная гарбата)

крепкий, слабый чай — моцны, слабы чай (моцная, слабая гарбата)

во время чая — у час чаю (гарбаты)

вечерний чай — вячэрні чай (вячэрняя гарбата)

пригласить к чаю — запрасіць на чай (гарбату)

давать, брать на чай — даваць, браць гасцінца (на чай)

на чашку чая — на кубак чаю (гарбаты)

чай да сахар — чай ды цукар

ты, чай, замёрз? — ты, бадай (мусіць, мабыць, пэўна, напэўна), змёрз?

гарбата; чай

чай м

м τό τσάι, τό τέΐον:

пригласить на чашку \~я προσκαλώ σέ τσάι· ◊ давать на \~ δίνω πουρμπουάρ.

1. te

dricka en kopp te--выпить чашку чая

чай I

м.

1. чай;

китайский чай кытай чай, кытай чайы;

цветочный чай гүл чайы;

зелёный чай көк чай;

кирпичный чай такта чай, таш чай, сүмбө чай;

крепкий чай коюу чай, коюу чыккан кызыл чай;

запарить чай чайды демдөө, чай салуу;

стакан чаю бир стакан чай;

2. (чаепитие) чай ичүү, чай убагы;

во время чая чай ичип жатканда, чай убактысында;

пригласить на чашку чая бир чыны чайга чакырып коюу, конокко чакыруу;

дать на чай уст. чайпул берүү.

чай II

частица прост.

(вероятно) балким, болгондо, болду-болбоду;

он, чай, проголодался ал, балким, ачка болгондур;

с дороги, чай, он устал ал, балким, жол жүрүп чарчагандыр.

thé m; tisane f (травяной)

китайский чай — thé de Chine

кирпичный (или плиточный) чай — thé (pressé) en tablettes

крепкий чай — thé fort

жидкий чай — thé léger

липовый чай — tisane de tilleul

малиновый чай — tisane de framboises

послеобеденный чай — five-o'clock {fajvɔklɔk} m

пить чай — prendre (или boire) du thé

заварить чай — faire le thé

позвать гостей к чаю — organiser un thé (или un five-o'clock)

быть приглашённым на чашку чая — être invité à un thé

••

дать на чай — donner un pourboire

(вероятно) разг. je crois que; sans doute (конечно)

ты, чай, проголодался — je crois que tu as faim, tu as sans doute faim

tēja; laikam, laikam gan

чай

зелёный чай - кок чай

горячий чай - сыджакъ чай

çay

зелёный чай - kök çay

горячий чай - sıcaq çay

муж. чай

горячий чай — сыджакъ чай

1) (растение и напиток) té m

черный, зеленый чай — té negro, verde

липовый чай — té de tila, tila f

крепкий чай — té cargado (fuerte)

спитой чай — té aguado (flojo)

кирпичный (плиточный) чай — ladrillo de té

слабительный чай — té de San German

парагвайский чай — mate m, huerba mate, té de los jesuitas

травяной чай — tisana f

заваривать чай — preparar el té

заваривать парагвайский чай — cebar el mate

пить чай — tomar té

чашка чая — taza de té

пригласить на чашку чая — invitar a tomar té (al té)

за чаем, за чашкой чая — tomando té

после чая — después de tomar té

2) (чаепитие) té m

••

гонять чаи прост. — pasar mucho tiempo tomando té; estar tomando té (durante mucho tiempo)

дать на чай — dar propina

чай да сахар уст. (пожелание) — ¡qué aproveche!

1) (вероятно) es posible; seguramente (пожалуй)

он, чай, проголодался — seguramente tendrá hambre

2) (наверное) al parecer

3) (все-таки) a pesar de todo; sin duda

нүүрс болох шатаах

Czasownik

чаять

oczekiwać

spodziewać się

myśleć

Rzeczownik

чай m

herbata f

herbatka f

herbata;napar, herbatka;herbat(k)a;chyba, pewnie;przecież;

چاي

teчай в пакетах - teposer

1) чај

2) по свој прилици, без сумње, вероватно

травяно́й чай — биљни чај

устро́ить чай — приредити чај

дать на чай — дати напојницу

а вы, чай, не привы́кли? — по свој прилици нисте се навикли?

ты, чай, проголода́лся — ти си сигурно гладан, ти си без сумње огладнео

1) (растение) mchai (mi-);

чай ара́бский (растение, листья к-рого жуют в качестве наркотика) — mraa (mi-), koto (-)

2) (напиток) chai (-);

чай без молока́ — chai ya mkandaa (-), chai ya msunguti (-), chai ya rangi (-);чай с молоко́м — chai ya maziwa (-)

м чәй; зелёный чай яшел чәй; крепкий чай каты чәй; малиновый чай кура җиләге чәе; кирпичный чай такта чәй; заварить чай чәй пешерү △ за чаем или за чашкой чая чәй эчкәндә; давать на чай чәйлек бирү

чай

чой

м. в разн. знач.

Tee m

пригласить кого-л. на чай — j-n zum Tee einladen

choy

1) (растение, напиток) tè, the англ.

крепкий чай — tè carico / forte

слабый чай — tè debole

спитой чай — tè di ieri

заварить чай — fare / preparare il tè

налить чаю — servire / versare il tè

пить чай — prendere il tè

пригласить на чашку чая — invitare ad un tè

2) см. чаепитие

••

чаи гонять прост. — fare il pieno di tè

дать на чай уст. — dare una mancia

1) с мест. (вероятно, по-видимому) può darsi, è probabile, a quanto pare

ты, чай, устал — sarai stanco

я вам, чай, надоел — vedo, vi ho seccato

2) (всё-таки) eppure

я, чай, родственник вам — in fin dei conti sono vostro parente

chá fraco

chá m

••

- дать на чай

té

Деепричастная форма: чая

Дієприслівникова форма: сподівавшись, сподіваючись