ОТЛИЧИТЬ перевод на венгерский язык
Русско-венгерский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-венгерский словарь
ОТЛИЧИТЬ контекстный перевод и примеры
| ОТЛИЧИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТЛИЧИТЬ фразы на русском языке | ОТЛИЧИТЬ фразы на венгерском языке |
| было отличить | különböztetik meg |
| было отличить их | különböztetik meg őket |
| было отличить их от | különböztetik meg őket a |
| было отличить их от других | különböztetik meg őket a többi |
| за милю отличить смогут | egy mérföldről kiszúrják |
| значок, чтобы отличить | jelvény, hogy tudjam |
| и дай мне мудрость отличить | és bölcsességet |
| и дай мне мудрость отличить | és bölcsességet, hogy |
| Копы тебя за милю отличить смогут | A zsaruk egy mérföldről kiszúrják |
| милю отличить смогут | egy mérföldről kiszúrják |
| Мне не нужен значок, чтобы отличить | Nem kell jelvény, hogy tudjam |
| мог отличить | tudta megkülönböztetni |
| мог отличить | tudtam megkülönböztetni |
| могу отличить | tudom megkülönböztetni |
| могут отличить | tudja megkülönböztetni |
ОТЛИЧИТЬ - больше примеров перевода
| ОТЛИЧИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТЛИЧИТЬ предложения на русском языке | ОТЛИЧИТЬ предложения на венгерском языке |
| Мы умеем отличить плохой товар от хорошего. | Nem az utcán találtuk. |
| Mы не можем отличить сильных, и соглашаются лишь те, что еле ноги волочат. | Az erőszak meghaladja a képességeinket Mindenki puhány, aki kézséges! |
| Я могу отличить авантюристку от знатной дамы. | Különbséget tudok tenni egy kalandor és egy igaz hölgy között. |
| Мы не можем отличить в мысли, что является непосредственно мыслью, а что является словом. | Gondolatban nem lehet elkülöníteni magát a gondolatot és a szavakat, melyek kifejezik azt. |
| Мы не могли отличить своих от врагов. | Nem tudtuk, ki a barát, ki az ellenség... |
| О, с тех пор, как мы все это затеяли, даже я не в силах вас отличить. | Nos, ha elkezdjük, még én sem fogom tudni megkülönböztetni magukat. |
| Я вспыхиваю из-за пустяка. Я не могу отличить фантазию от реальности. | Mindenfélét kitalálok, és azt hiszem, gyakran keverem a kitalációimat a valósággal. |
| - А вы не помните, что у вас был ученик... - ... который не мог отличить лепестка "супатка еления" от пестика? | Tudta, hogy valaha tanult ott egy diák, aki nem tudta megkülönböztetni a tölgy levelét a bükkétől? |
| Я выстороил его с помощью технологии столь продвинутой, что вы не смогли бы отличить ее от волшебства. | És én építettem, Mr. Fibuli, én építettem! Olyan fejlett technológiával, hogy meg sem tudná különböztetni a mágiától . |
| - Настоящего зомби всегда можно отличить. | - Könnyű eldönteni, igazi zombi-e. |
| ... и не способен отличить Белого Стража от Черного! | ... és nem tudnám megkülönböztetni a Fehér Őrzőt a Fekete Őrzőtől! |
| Ты что? Не можешь отличить "справа" от "слева"? | Nem tudod, hogy melyik a jobb és melyik a bal oldal? |
| - Ты дня от ночи не в состоянии отличить. | - Te nem tudod, mi a jó. |
| Дорогая, я не могу отличить один дом от другого. | Az egyik olyan, mint a másik. |
| - Не отличить от тебя, Эскер. | - Mintha maga volna, Esker! |
ОТЛИЧИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОТЛИЧИТЬ, с русского языка на венгерский язык
Перевод ОТЛИЧИТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki