RIVOLTARE перевод
Итальянско-русский автомобильный словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Итальянско-русский автомобильный словарь
RIVOLTARE контекстный перевод и примеры
| RIVOLTARE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| RIVOLTARE фразы на итальянском языке | RIVOLTARE фразы на русском языке |
| far rivoltare | настраивать |
| fatto rivoltare | стало тошно |
| ha fatto rivoltare | стало тошно |
| mi ha fatto rivoltare | стало тошно |
| rivoltare | настроить |
| rivoltare contro | против |
| rivoltare hamburger | бургеры |
| un mandato per rivoltare | ордер на обыск |
RIVOLTARE - больше примеров перевода
| RIVOLTARE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| RIVOLTARE предложения на итальянском языке | RIVOLTARE предложения на русском языке |
| Joey è piccolo, ma è inutile rivoltare il coltello nella piaga. | Джоуи еще мал, но это не значит, что его нужно дразнить. |
| Madonna Santa Batistì, mi avete fatto rivoltare l'anima. | Боже, Батисти, Вы меня до смерти напугали! |
| Se per quello, baffone l'ha già fatto rivoltare almeno nove volte nella tomba. | Да пусть он хоть сто раз в гробу перевернётся. |
| è uno che ti si può rivoltare contro... Io non ho mai notato questo suo lato, ma molti della troupe pensavano che ne fosse capace. | Я ничего об этом не могу сказать, но часть съемочной бригады его побаивалась. |
| Il lardo mi impiccia nei movimenti, farei fatica a farti godere, ma grazie alla mia massa ti posso rivoltare, schiacciare, e mi piace... sopratutto con questi imbecilli che ci guardano. | Я толстый, мне придется потрудиться, чтобы ты кончила. Но благодаря своему весу я могу тебя раздавить, и мне это нравится. Особенно когда эти кретины глазеют на нас. |
| Dovete rivoltare Mongkok da capo a piedi. | Проверьте все притоны, клубы и отели в Монгкоке. |
| Erv... posso darti una mano. - E insieme possiamo rivoltare la citta'... - Anni fa, quando ero una giovane recluta... ho avuto la fortuna di sperimentare sulla mia pelle l'importanza delle... gerarchie. | Эрв, я могу тебе помочь и мы сможем превратить это в-- ...но давным давно, когда я только пришел в департамент... мне посчастливилось уяснить... кое-что о цепочке инстанций. |
| Me l'hai fatta rivoltare contro! | Ты восстановил ее против меня! |
| Quel figlio di puttana lo devi rivoltare come un calzino. | Ты должен бить этого сукиного сына, со всей отдачей! |
| Mi hai fatto rivoltare contro la mia famiglia, ma la storia finisce qui. | О! |
| Non rivoltare questo su di me! | Не переводите стрелки на меня! |
| Ti ha detto che ti aveva corrotto e reclutato nelle Forze del Male e ti aveva fatto rivoltare contro Dio. | Он сказал, что этот мужчина испортил тебя. Что он сделает из тебя помощника сил зла и настроит тебя против Бога. |
| Anche a costo di rivoltare il mondo, la prenderemo. | Неважно, сколько это займет. Мы найдем эту дрянь и убьем. |
| Ragazzi. Come fa un bambino a rivoltare una casa intera in un solo fine settimana? | - Да, как это ребенок мог перевернуть всё вверх дном за выходные? |
| L'FBI vuole rivoltare contro Sparazza un testimone chiave | Для уничтожения Спарацца необходимы показания главного свидетеля... |
RIVOLTARE - больше примеров перевода
RIVOLTARE перевод на русский язык
Итальянско-русский политехнический словарь
rivoltare
Перевод:
с.-х. ворошить, перевёртывать, перелицовывать
Большой итальянско-русский словарь
rivoltare
Перевод:
(-olto) vt
1) переворачивать, перевёртывать
rivoltare il foglio — перевернуть страницу
rivoltare il fieno — ворошить сено
rivoltare la terra — вспахать землю
rivoltare la frittata перен. — перевести разговор на другую тему
2) редко поворачивать (обратно)
3) перелицовывать, выворачивать (платье)
4) опрокидывать, перевёртывать, кантовать
5) возмущать, побуждать к восстанию
•
Syn:
voltare di nuovo / indietro, avvoltare, metter sossopra, sconvolgere; volgersi indietro; ribellarsi, insorgere
Перевод слов, содержащих RIVOLTARE, с итальянского языка на русский язык
Перевод RIVOLTARE с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki