SICUREZZA перевод
Итальянско-русский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SICUREZZA
Перевод:
f
безопасность
- sicurezza dei beni- sicurezza collettiva- sicurezza economica- sicurezza esterna- sicurezza giuridica- sicurezza individuale- sicurezza interna- sicurezza internazionale- sicurezza sul lavoro- sicurezza marittima- sicurezza materiale- sicurezza nazionale- sicurezza personale- sicurezza pubblica- sicurezza sociale- sicurezza dello Stato- sicurezza stradale
Итальянско-русский юридический словарь
SICUREZZA перевод и примеры
| SICUREZZA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 3: falsa sicurezza esagerata | 3. Чрезмерная самоуверенность |
| a capo della sicurezza | главой безопасности |
| a capo della sicurezza | начальник охраны |
| a capo della sicurezza della | глава службы безопасности |
| a capo della sicurezza nella | глава безопасности в |
| a chiamare la sicurezza | позову охрану |
| a codici di sicurezza | к кодам системы безопасности |
| a distanza di sicurezza | на безопасном расстоянии |
| a fare un controllo di sicurezza | насколько безопасен |
| a mettere in sicurezza | забыл прикрепить |
| a mettere in sicurezza l | забыл прикрепить |
| a mettere in sicurezza l'arma | забыл прикрепить пистолет |
| a mettere in sicurezza l'arma con | забыл прикрепить пистолет к |
| a passare la sicurezza | прошли мимо охраны |
| a passare la sicurezza? | прошли мимо охраны? |
SICUREZZA - больше примеров перевода
| SICUREZZA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Il vostro uomo a Majorca... è riuscito a stare in affari per così tanto perché elargisce grosse bustarelle ai servizi di sicurezza americani. | Ваш знакомый на Майорке так долго успешно вёл свои дела лишь потому, что очень щедро делился с американскими спецслужбами. |
| Attività di sicurezza che non vogliono si scoprano in giro. | Деятельность, которую они скрывают. |
| Chiedi le misure di sicurezza in vigore. | что там всё чисто. |
| Faccia attenzione alla sua sicurezza quando parteciperà al WOC. | Берегите себя во время МВЧ. |
| Chi sono quelli che sapevano di quel posto? La nostra famiglia, il Primo Segretario, Eun Si Gyeong, la squadra di ispezione della sicurezza e solo poche guardie. | Кто знал о месте? служба безопасности и несколько телохранителей. |
| Ma, sei paesi tra cui Stati Uniti, Cina, Russia, Giappone e altri hanno espresso le loro preoccupazioni in merito alla sicurezza del WOC. | что объединённая команда Севера и Юга может принять участие. опасаются за безопасность проведения МВЧ. |
| Si, cosa-- Ajussi, sarai anche tu così, vero? Il controllo di sicurezza l'ultima volta, il posto dove il mio hyeong è venuto a mancare. | что... у вас тоже? где умер брат. |
| Stai dicendo che c'è un traditore tra di noi? Il gruppo di ispezione della sicurezza, le guardie, il Comandante dell'unità in cui sei tu e il Capo Segretario-- Comunque, voglio che indaghi su tutti loro, tutti tranne la mia famiglia. | что среди нас есть предатель? люди из твоего подразделения и главный секретарь... кроме моей семьи. |
| La sicurezza al forum di Jeju sarà serrata. Vi è un tumulto di notizie circolanti tra i media stranieri che dicono che John Mayer rivelerà finalmente la sua vera natura. | Система безопасности на форуме будет на высоком уровне. что Джон Майер покажет своё лицо. |
| Ci sono delle incoerenze su ciò che ha detto il gruppo di sicurezza. | Есть не состыковки с данными отдела безопасности. |
| Si tratta della questione della sicurezza, non siamo riusciti a dirtelo in tempo. | Я не все рассказала вам с министром. |
| E inoltre, il Direttore del Consiglio di Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti ha richiesto di parlare con te. | и еще...глава Совета национальной безопасности США хочет поговорить с Вами. |
| Ma come sa, io sono il Direttore del Consiglio di Sicurezza Nazionale degli U.S.A. | я глава Совета национальной безопасности США. |
| Ma dal momento che è direttamente correlato alla sicurezza nazionale, verrò di nuovo. | я еще приду. |
| Annulla tutte le cause contro di loro, e i problemi di sicurezza nazionale devono essere tutti gestiti secondo il loro metodo. | Снять все обвинения и изменить структуру национальной защиты по их стандарту. |
SICUREZZA перевод на русский язык
sicurezza
Перевод:
f
безопасность
di sicurezza — предохранительный
- sicurezza antincendio- sicurezza attiva- sicurezza della circolazione- sicurezza di funzionamento- sicurezza passiva- sicurezza di servizio- sicurezza su strada- sicurezza del traffico
sicurezza
Перевод:
1) безопасность
2) гарантия
•
- sicurezza del posto di lavoro- sicurezza economica- sicurezza sociale- sicurezza sul lavoro- cassetta di sicurezza- dispositivo di sicurezza
sicurezza
Перевод:
безопасность, безотказность, надёжность, предохранитель
sicurezza
Перевод:
f
1) уверенность, твёрдость
parlare con sicurezza — говорить уверенно
avere la sicurezza di riuscire — быть уверенным в успехе
essere pieno di sicurezza — быть в полной уверенности, быть вполне уверенным
2) доверие
ispirare sicurezza — внушать доверие
3) достоверность, подлинность; точность
la sicurezza della notizia — достоверность известия
4) безопасность
sicurezza collettiva — коллективная безопасность
sicurezza internazionale — международная безопасность
sicurezza dello stato — государственная безопасность
Pubblica sicurezza — государственная полиция (в Италии)
5) тех. безопасность, надёжность
sicurezza di esercizio / di funzionamento — надёжность в работе; эксплуатационная надёжность; безопасность в эксплуатации
pellicola di sicurezza — невоспламеняющаяся киноплёнка
lampada di sicurezza — шахтёрская лампочка
6) воен. охранение, обеспечение
•
Syn:
certezza, fiducia, coraggio, fede, garanzia
Ant: