SMENTITA	Перевод и примеры использования - фразы
di smentita	заявить
di smentita	опровержение
smentita	опровержение
smentita	отрицание
smentita fittizia	отрицание без отрицания
smentita plausibile	отрицание
smentita plausibile	убедительное отрицание
una smentita	выпустить опровержение
una smentita	опровержение
una smentita, se	опровержение, если

SMENTITA - больше примеров перевода

SMENTITA	Перевод и примеры использования - предложения
Quando la notizia sarà smentita, il prezzo salirà.	Когда обнаружится что слухи неверны, акции снова поднимутся.
Delaney risponderà con una falsa smentita.	Делайни, естественно, даст сопливое опровержение.
Quando il proletariato dimostra con la propria esistenza in atto che questo pensiero della storia non si è dimenticato, la smentita della conclusione è anche la conferma del metodo.	Действие и само существование пролетариата подтверждают то, что историческое мышление не забыто. Изобличение неправильности вывода одновременно служит подтверждением правильности метода.
Si rende conto delle conseguenze di questa sua smentita?	И вы понимаете, что случится в результате вашего отказа?
Non capisco, com'è una vera smentita?	- Нет. - Чего я не понял на самом деле, так это что он в действительности отрицает?
- Una smentita fittizia.	Это отрицание без отрицания.
Un'accusa che il Post sa... essere stata smentita da diverse indagini.	..прямую связь между Белым Домом и "Уотергейтом". Обвинения, которые предъявило "Пост",.. ..а так же полдюжины найденных ими доказательств, сфальсифицированы.
La mia smentita fittizia.	Моё отрицание без отрицания.
mi hai incuriosito questa tua improvvisa smentita in questo preciso momento.	Сибил, интересно, что твоё отрицание проявляется именно сейчас.
Non è una smentita.	Это не отрицание.
ho cominciato a pensare che la smentita di Sybil potrebbe essere un possibile primo passo in avanti.	В моём гостиничном номере в Чикаго я начала думать, что этот протест Сибил был, возможно, её первым прорывом.
Tutti, in quell'apparato di potere, si riservano il diritto di smentita.	Ведь, никто из властных структур ничего не знает. Все всё отрицают. Никаких компрометирующих связей.
Per pretendere che una simile notizia venga subito universalmente smentita!	Прежде всего убедиться, насколько противоречивы эти сведения!
Voglio una smentita.	Я требую опровержения.
"Il team della dott. Modeski è stato sistemato ed è stata elaborata una smentita plausibile."	Команда доктора Модески была расформирована, необходимые меры защиты приняты.