SOCIETÀ перевод
Итальянско-русский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Итальянско-русский юридический словарь
SOCIETÀ перевод и примеры
| SOCIETÀ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a galla questa societa | эту компанию на плаву |
| a stuprare e rapinare la mia società | и изнасилуешь |
| a una societa | компанией |
| a una società | фирмы |
| a una società in | фирмы в |
| a una società in Oklahoma | фирмы в Оклахоме |
| ad altre società | других инвесторах |
| ai modi dell'alta societa | манеры приличного общества |
| ai modi dell'alta societa '? | манеры приличного общества? |
| all'interno della societa | в компании |
| alla nuova società | в новой фирме |
| alla societa | обществу |
| alla societa '? | с компанией? |
| alla Società? | в офис? |
| alla sua società | его компании |
SOCIETÀ - больше примеров перевода
| SOCIETÀ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Perché? Perché la Corea è una società gentile. | В Южной Корее есть понятие "джонг". |
| A quel tempo lei stava studiando, e inoltre, il paese è ancora in lutto. Anche se la società di oggi dà più valore alle virtù sentimentali sopra ogni cosa, noi siamo la Famiglia Reale dall'inizio alla fine. | мы остаёмся Королевской семьёй. |
| Se la Famiglia Reale della Repubblica di Corea, dovesse combattere apertamente con un Presidente di una società, di fronte al mondo intero... | Если королевская семья Республики Корея... как отреагирует на это международное сообщество... |
| Che tutta la societa' e'... fondata su una tua serie di bugie e quando Claire lo scopri', mandasti via anche lei. | Я предлагаю тебе грант. Никаких лекций. Это то, о чем мы всегда мечтали... |
| E' un copione che ti viene imposto dalla narrativa rosa della nostra societa' patriarcale. | Это сценарий, навязанный тебе патриархальной любовной пропагандой нашего общества. |
| Ogni sera la migliore società si riunisce dal Conte Dubarry per giocare. | По вечерам у графа Дюбарри, шла игра в карты. |
| La Società Internazionale di Beneficenza... la nomina suo delegato speciale. | Международная Ассамблея Благотворительности назначает Вас своим экстренным Депутатом. |
| Spero tu sia contenta, ti ho introdotto in società e cominciamo ad avere molti ammiratori. | Я надеюсь, вы мной довольны? Ты знакомишься с высоким обществом и мы связались со многими хорошими коллекционерами, так что, полагаю, самая пора тебе нарисовать несколько портретов. |
| Offerti alla stella del football 120.000$ da una società immobiliare. | Что я узнала о своей 14-летней дочери. |
| Bisogna far parte della buona società per star fuori da una prigione. | Ты должен принадлежать к высшему кругу, чтобы не оказаться в тюрьме. |
| Vogliamo una società senza caste e ranghi. | Мы хотим общества без разделения на касты и ранги. |
| L 'anno vecchio era appena finito quando la morte... ha colpito selvaggiamente Robert Landis, un playboy dell'alta società. | Не успел закончиться старый год, как смерть нанесла свой безжалостный удар, унеся жизнь состоятельного светского повесы Роберта Лэндиса. |
| Avrà una posizione importante nella società. | И займет свое место в жизни. |
| Vance... questo è Il nome che uso in società. | Это мое погоняло для своих. |
| Ora invece dobbiamo ingraziarci tutta la buona società decaduta... | А теперь мы ублажаем всех этих старых мегер-- |
SOCIETÀ перевод на русский язык
società
Перевод:
1) фирма, предприятие, компания, корпорация, акционерное общество, товарищество
2) общество, объединение
3) общество
•
società affiliata — дочерняя/афилиированная компания, компания-филиал
società capogruppo — холдинговая/материнская компания, компания-учредитель
società consociata — дочерняя фирма, ассоциированная/подконтрольная компания
società controllata — контролируемая/подконтрольная компания
società del benessere — общество изобилия/благоденствия
società di controllo — холдинговая/материнская компания
società privata — частная фирма/компания
- società a capitale misto- società a capitale pubblico- società a capitale variabile- società a carattere familiare- società a partecipazione statale- società a responsabilità illimitata- società a responsabilità limitata- società anonima- società armatrice- società assicurativa- società avente scopo di lucro- società azionaria- società chiusa- società commerciale- società consorella- società controllante- società cooperativa- società dei consumi- società depositaria- società di brokeraggio- società di capitali- società di comodo- società di consulenza- società di credito edilizio- società di credito ipotecario- società di credito rateale- società di factoring- società di fatto- società di finanziamento- società di gestione- società di leasing- società di mutuo soccorso- società di persone- società di prestiti- società di revisione contabile- società di sconto- società di servizi pubblici- società di trasporti- società d'intermediazione- società d'investimento- società d'investimento a capitale variabile- società edilizia- società estera- società familiare- società fantasma- società fiduciaria- società finanziaria- società immobiliare- società in accomandita- società in accomandita per azioni- società in accomandita semplice- società in compartecipazione- società in nome collettivo- società incorporante- società incorporata- società individuale- società industriale- società internazionale- società leader- società legalmente riconosciuta- società madre- società mista- società multiindustriale- società multinazionale- società nazionale- società non quotata in Borsa- società non registrata- società operativa- società per azioni- società per il commercio estero- società pubblica- società quotata in Borsa- società registrata- società senza capitale azionario- costituire una società- fondare una società- liquidare una società
società
Перевод:
f
1) общество
la società umana — человеческое общество, человечество
società primitiva — первобытное общество
società civile — цивилизованное общество
società (economica) dei consumi — потребительское общество, общество потребления
società opulenta — богатеющее общество
2) общество, ассоциация, союз, объединение
società delle Nazioni ист. — Лига Наций
società di mutuo soccorso — общество взаимопомощи
società di cultura — культурное объединение
società segreta — тайное общество
società di engineering — инжиниринговая фирма
società commerciale — торговое объединение
società anonima — акционерное общество
società marsupio жарг. — финансовое акционерное общество-держатель контрольного пакета акций
3) общество, компания
società bene обл. — приличное общество
andare in società — бывать в обществе
giochi di società — салонные игры
passare la sera in società — провести вечер в компании
4) биол. сообщество
5) бот. социэта
6) энт. колония (у муравьёв, термитов)
•
Syn:
ente, istituzione, associazione, congrega, cooperativa, consorzio; ditta
Ant: