AMMINISTRARE	Перевод и примеры использования - предложения
Devo amministrare i soldi per cui ti ho sposata.	Я слишком занят. Слежу, чтобы ты не потратила деньги, ради которых я женился на тебе.
Il punto è, dottor Farnon, come posso render conto del denaro che devo amministrare quando lei continua a rubarlo?	Дело в том, мистер Фарнон, что я не могу вести учет деньгам, если вы их постоянно крадете.
L'ebreo non dovrà mai più possedere, dirigere, amministrare un teatro, perché tutti gli ebrei che l'han fatto vi hanno sempre portato i loro mercati furbi e sporchi.	Еврей больше никогда не должен владеть, руководить, администрировать театром, потому что все евреи, которые это делали, принесли в театр коварные и нечистоплотные практики.
- Adesso aiuta ad amministrare le opere caritatevoli e io gli concedo un mensile.	" € выплачиваю ему приличное содержание. Ќо своих денег у него нет.
Nella costanza del tuo amore e della tua fede, fa' si' che attraverso la Tua grazia noi possiamo proclamare con coraggio la Tua verita' e amministrare la Tua giustizia con compassione.	С верой и крепкой любовью, потому что милостью твоей. Мы смело провозгласим твоё учение о благе и милосердии.
L"amministrare dell"ospedale ritirerà la denuncia a patto che ti prenda un lungo periodo di congedo.	Я так же говорила с администратором госпиталя который желает оплатить все расходы... если ты согласишься взять длительный отпуск.
Per Arafat e' un'esperienza nuova amministrare uno Stato.	Для самого Арафата это ново - пытаться руководить государством.
Come direttore della Gestione Finanze Truffaldine, ed esecutore testamentario ufficiale, devo amministrare i vostri beni finché sarete maggiorenni, ed affidarvi a un vostro parente prossimo.	Значит так. Будучи душеприказчиком ваших родителей,.. ...я обязан заботиться о вашем наследстве,..
Si è saputo amministrare bene.	Должно быть, отлично зapaбaтывaли.
per amministrare il denaro in Texas e investirlo in affari e James Bath investì in George W. Bush	Карлайл владела "Юнайтед Дифенс", производителем бронетранспортеров "Брэдли". 11 сентября гарантировало "Юнайтед Дифенс" прибыльный год.
Tutto quel disperato bisogno di amministrare!	Эта настойчивая, административная нужда...
Penso che funzionerà a meraviglia Perchè amministrare il magazzino è una parte importanete del mio lavoro	Я думаю, это хорошая идея т.к. управление складов является важной частью моей работы.
No, ho solo molte proprieta' da amministrare.	Нет, просто комплекс большой, у меня много работы.
Questo si chiama amministrare un'attività.	Это называется ведение бизнеса!
Sono stato da loro la notte scorsa per amministrare il loro ultimi sacramenti.	Я пришел прошлой ночью, чтобы соборовать их.