AMMISSIBILITÀ	Перевод и примеры использования - предложения
Quindi ne obietto l'ammissibilità come prova d'accusa e chiedo una decisione.	Я ещё раз возражаю использованию видео, как улики в данном деле. И я прошу принять решение.
Stanno mettendo in discussione l'ammissibilita' del video della TV a circuito chiuso.	Они заявляют, что записи нельзя использовать.
Dopo ulteriori revisioni, ribalto la mia decisione di ammissibilita'.	По результатам дополнительного анализа я отзываю свое решение о приемлемости.
Ho gia' deciso sull'ammissibilita' di quel tatuaggio.	Я уже вынес решение о представлении этой татуировки.
Per questa ragione... sono costretta a decretare l'ammissibilita' dell'intercettazione.	По этой причине, я должна разрешить использование записи.
L'Agenzia di Protezione Ambientale ha analizzato i nostri campioni di terra, e hanno determinato che abbiamo raggiunto, cito alla lettera, "livelli standard minimi di ammissibilita'".	Управление по охране окружающей среды недавно изучило образцы нашей почвы, и они установили, что мы достигли, и я цитирую, "минимального допустимого стандарта".
Beh, il nuovo avvocato contesta l'ammissibilita' della registrazione.	Да, но его новый адвокат оспаривает - является ли эта пленка доказательством.
Il sovrintendente ha fatto appello al criterio di ammissibilità che esclude 56 bambini bisognosi di cibo dal programma della mensa.	Старший инспектор изменил критерий отбора, и теперь 56 нуждающихся детей остались без горячих обедов.
Non le chiedero' neppure come l'ha avuto, ma se quello e' il suo DNA, avremo problemi di ammissibilita' in tribunale.	И спрашивать не стану, откуда это у вас, но если это его ДНК, то в суде могут возникнуть проблемы.
Spero che abbia l'originale, perche' altrimenti obiettero'... all'ammissibilita' della "jif" in aula.	Надеюсь, у вас есть оригинал, иначе я буду возражать против улик в виде "джифок".
La nostra proposta e' un periodo minimo di ammissibilita' di 12 mesi e controlli di sicurezza su tutti i fornitori.	Мы предлагаем минимум годовую страховку и проверку безопасности всеми поставщиками медицинских услуг.
Il problema è costituito dall'ammissibilità di quel filmato.	Вопрос лишь в том, приемлемо ли видео.
Vedremo le prove e, per la loro ammissibilità, ci baseremo sulla legge 90, emanata dalla Corte Suprema dell'Illinois.	Мы послушаем доказательства и будем следовать правилу допустимости, как это установлено нормой 90 Верховного суда штата Иллинойс.
DECISIONE SULL'AMMISSIBILITÀ DELLA CONFESSIONE	12 мая 2006.
I problemi di custodia riguardano la rilevanza, non l'ammissibilita'.	Если образец поврежден, это не значит, что его нельзя использовать.