CONCESSIONE	Перевод и примеры использования - фразы
abbiamo la concessione mineraria	разрешения на добычу наконец-то получены
Abbiamo solo perso la concessione	Мы только что потеряли успех
alla concessione	на участке
alla concessione	на участок
che abbiamo la concessione mineraria	когда разрешения на добычу наконец-то получены
concessione	уступки
concessione	участка
concessione	участок
concessione 152	152-ым участком
concessione che	участок
concessione del mio	разрешения моего
concessione del mio cliente	разрешения моего клиента
concessione della grazia	о помиловании
concessione mi faceva	поможете
concessione mi faceva entrare	поможете с

CONCESSIONE - больше примеров перевода

CONCESSIONE	Перевод и примеры использования - предложения
Direttore della concessione francese di platino in Crimea.	- Директор французской платиновой концессии в Крыму.
Vorrei informazioni sulla concessione mineraria di Flapjack Simms.	Мне нужна информация о правах собственности на участок, зарегистрированный на Блина Симмса.
Ho vinto la concessione di una miniera, nel mezzo del giacimento più grande.	- Сделал что? Я только что выиграл участок , прямо в сердце богатейшей жилы.
Andiamo a Council City e registriamo la concessione, prima che succeda qualcosa.	Мы. Мы отправимся в Каунсил-сити и подадим заявку, пока ничего не случилось.
Una piccola concessione anche dal dottor Summers.	А как насчёт уступки с вашей стороны, доктор Саммерс?
Seguitemi. Vi ricordo la concessione data ai ribelli.	Идите со мной и я дам вам кров, которого никогда не было у мятежников.
Brett McBain voleva la sua stazione e aveva la concessione per costruirla.	Бретт МакБэйн хотел иметь свою станцию. И он получил права на ее постройку.
" né rende la più piccola concessione all' ignoranza " .	"и не позволяет невежеству взять верх".
Mai nessuna concessione, mantenendo sempre la disciplina.	Ќикогда не ослабл€й вожжи... и всегда поддерживай дисциплину.
Il tuo sleale zio, una volta perfezionatosi nella concessione e nel diniego dei favori, nella promozione di alcuni e nell'esclusione di altri, convertì i miei uomini, o li trasferì e li sostituì,	И тут, Миранда, твой коварный дядя... Он изучил, когда на просьбы надо Согласьем отвечать, когда - отказом; Кого приблизить, а кого сослать
Ma è l'ultima concessione che ti faccio.	Договорились. Итак... Три желания.
Lasci che sia io a fare la prima concessione.	Позвольте мне быть тем, кто первым пойдет на уступки.
Avessi la concessione della penicillina, nel tuo appartamento farei i miliardi.	Хотел бы я иметь концессию на пенициллин в твоей квартире.
Bella concessione!	Тонкое наблюдение!
Turrel sta cercando di ottenere da lei una concessione che io ho già rifiutato.	Таррел пытается получить от вас уступку, которую я уже отклонил...

CONCESSIONE перевод на русский язык

Итальянско-русский экономический словарь

concessione

Перевод:

1) предоставление, выдача

2) лицензия, концессия

•

concessione di credito/finanziamento — предоставление кредита, кредитование

- concessione di brevetto- concessione di licenza- concessione di prestito- concessione di vendita esclusiva- concessione governativa- concessioni reciproche- fare delle concessioni

Итальянско-русский юридический словарь

concessione

Перевод:

предоставление; уступка (прав)

- concessione di un alloggio- concessione di credito- concessione di un diritto- concessione edilizia- concessione di garanzie- concessione dell'ipoteca- concessione del porto d'armi- concessione di un prestito- concessione unilaterale- concessione di vendita

Итальянско-русский политехнический словарь

Перевод слов, содержащих CONCESSIONE, с итальянского языка на русский язык

Итальянско-русский экономический словарь

concessione di vendita esclusiva

Перевод:

исключительное право на продажу

concessione governativa

Перевод:

государственная концессия

Итальянско-русский юридический словарь

concessione del porto d'armi

Перевод:

выдача разрешения на ношение оружия

concessione di un prestito

Перевод:

выдача ссуды, предоставление займа

торговая концессия (договор, в силу которого одна сторона, концессионер, обязуется приобретать товары у другой стороны, а другая сторона обеспечить концессионеру исключительное право реализации этих товаров)