CONFIDARE	Перевод и примеры использования - фразы
confidare	верить
confidare	доверять
confidare che	доверять
confidare in	доверять
confidare nel	верить
confidare nel fatto	верить
confidare nel fatto che	верить, что
potermi confidare	могу открыться

CONFIDARE - больше примеров перевода

CONFIDARE	Перевод и примеры использования - предложения
A lei posso confidare tutto. Ma è così difficile da dire.	Я могу открыть вам все, но об этом так сложно сказать
- Mi permetta di farlo, signore... e di confidare nella sua indulgenza.	-Позвольте мне высказать их и вам, сэр... и положиться на вашу снисходительность.
Dobbiamo dar retta ai giuramenti e confidare nella sincerita', oppure perdere completamente la fede nella gente?	Клятвы-то слушать, в совесть-то верить ли? Али уж в людях-то вовсе извериться?
Ma a chi altro possiamo confidare i nostri guai, noi gente semplice?	Знаешь, иногда я просто поражаюсь.
Vorrei che sentissi di poterti confidare con me... e che potessimo essere amici.	Я хочу, чтобы ты мог доверять мне и мы бы подружились.
Ti posso confidare un segreto?	Рассказать тебе секрет?
A chi altro posso confidare la mia disperazione, Madame?	К кому еще я могу обратиться в моем отчаянии, мадам?
...per innalzarci dagli abissi del peccato alla vita del giusti, e cosi' quando lasceremo questa vita, potremo confidare in Lui, e' questa la nostra speranza, e cosi' quella di nostro fratello, e che nel giorno della Resurrezione,	Прости нам грехи наши и даруй свет истины. Когда мы покинем сей мир, Господь примет нас. И мы обретём мир иной.
Non c'è troppa gente qui per confidare un segreto?	Ты не считаешь, что здесь слишком много народа для того, чтоб сообщить эту тайну?
È strano ma sento che posso confidare sulla mia buona stella.	Каким-то образом, я удачно следовал своим инстинктам.
Ti voglio confidare un segreto.	Открою тебе маленький секрет.
Dobbiamo confidare in Frodo.	Мы должны теперь надеятся только на Фродо.
E un disonesto puoi sempre confidare che sia disonesto.	От бесчестного человека кроме обмана и ждать нечего.
Pensavo di poter confidare in te!	что могу на тебя положиться!
Ma non mi convinci ancora in questo modo, sono tuo amico? Mi fai vedere il tuo falso senso di sicurezza per farmi confidare a te?	Разве вы не должны убеждать меня, что вы мой друг... усыпляя мою бдительность... до тех пор пока я вам не доверюсь?