CONSIGLIARE	Перевод и примеры использования - фразы
a consigliare	посоветовали
a consigliare al Sindaco il gioco duro	посоветовали мэру занять такую жесткую позицию
consigliare al Sindaco il gioco duro	посоветовали мэру занять такую жесткую позицию
consigliare da	советы
consigliare l	переговорить с
consigliare l'imputato	переговорить с подсудимым
di consigliare	советовать
E 'stato lei a consigliare	Это вы посоветовали
lei a consigliare	вы посоветовали
per consigliare	для консультирования
stato lei a consigliare	вы посоветовали
stato lei a consigliare	Это вы посоветовали

CONSIGLIARE	Перевод и примеры использования - предложения
Un prete non può consigliare alle sue pecorelle di lavarsi i piedi!	- Священник не может советовать своей пастве мыть ноги.
Io sono commessa in una libreria e i libri nuovi li leggo tutti, così lì posso consigliare ai clienti.	Все время беру книги из библиотечного клуба. Вот так и развлекаюсь.
Lasciati consigliare da me.	Позволь мне тебе посоветовать.
E se poi siamo sempre nei guai... ci faremo consigliare.	И потом, если мы застрянем... То мы попросим совета.
Pare che sia stato Unosuki a consigliare il fratello. Chi è Unosuki?	Похоже, Уносуке предложил.
Possiamo consigliare umilmente a una donna simile di impiccarsi? "	Мы со всей скромностью считаем, что женщине этой категории следует обвязать шею верёвкой и повеситься. Это - твоя категория?
Ma saresti pronto a consigliare che gli Stati Uniti contribuiscano con un miliardo di dollari al volo con equipaggio dell'EUROSEC?	А ты подготовься рекомендовать, что бы США внесут 1 миллиард долларов для пилотированного полета ЕВРОСЕК.
Non potevo consigliare il ricovero!	Что я должен был им сказать? Заприте ее?
- Le posso consigliare un albergo.	- Могу порекомендовать Вам гостиницу.
Vi ho portati qui, così il mio vecchio amico e protettore, Don Tommasino, ci può consigliare.	Я хотел привезти тебя сюда... чтобы мой старый друг и защитник дон Томазино... мог дать нам совет.
Non potrei mai consigliare a un cittadino di farsi giustizia da solo.	Было бы неэтично с моей стороны советовать гражданина взять закон в свои руки.
Non voglio imporre a questa gente il modo di vivere, voglio solo consigliare loro un modo migliore per aumentare la loro autostima.	Я просто советую способ, как можно повысить своё самомнение
Visto che il Sig. Foltrigg ha tanto cercato d'implicare Mark per maggiore cautela, devo consigliare al mio cliente di appellarsi al Quinto.	Ваша честь, раз мистер Фолтриг так поработал, чтобы обвинить Марка Я вынуждена посоветовать моему клиенту воспользоваться поправкой.
È ora che dovrebbe consigliare l'imputato.	Сейчас вам бы стоило переговорить с подсудимым.
Desidera consigliare l'imputato, nestore?	Вы желаете переговорить с подсудимым, нестор?