CONTROVENTO перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
CONTROVENTO
Перевод:
1. avv
andare controvento — см. andare controcorrente
2. m спец.1) ветровая связь / растяжка
2) оттяжка (мачты, столба, антенны)
Большой итальянско-русский словарь
CONTROVENTO контекстный перевод и примеры
| CONTROVENTO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| CONTROVENTO фразы на итальянском языке | CONTROVENTO фразы на русском языке |
| Controvento | ветром |
| controvento | ветру |
| controvento | против |
| controvento | против ветра |
CONTROVENTO - больше примеров перевода
| CONTROVENTO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| CONTROVENTO предложения на итальянском языке | CONTROVENTO предложения на русском языке |
| Essere onesti in un mondo disonesto è come spennare un pollo controvento. | Быть слишком честным в нечестном мире то же самое, что ощипывать курицу против ветра. |
| Non c'è problema, io adoro vomitare controvento. | О, никаких проблем. Я не против поблевать на ветер. |
| Così va meglio, ma le vele sono ancora controvento. | Так лучше, но у нас слипся кусок паруса. |
| Piscia controvento! | Ссы против ветра! |
| Sta pisciando controvento. | Он писает против ветра. |
| "NAVIGAN DO CONTROVENTO" | ["Ветер перемен"] |
| Un calcio da 40 yard, controvento, per Nigel Gruff. | Удар Найджела Граффа примерно с 40 ярдов и против ветра. |
| - Si sposta velocemente. E controvento. | Оно движется быстро, и против ветра. |
| - Piscia controvento. | -Он ссыт против ветра. |
| In un attimo di panico ho sollevato la testa e all'improvviso la moto ha iniziato ad andare dritto e ho capito che avrei risolto il problema alzando la testa controvento. | В панике я поднял голову над защитным стеклом, и вдруг мотоцикл поехал прямо. Тут я и смекнул, что решил задачу, высунув голову навстречу ветру. |
| Il vapore e il ferro sono inutili di fronte all'assalto della natura per 14 ore navigammo controvento | Пар и железо были беспомощны перед лицом разбушевавшейся стихии. В течение 14 часов мы неслись, обгоняя ветер, вдалеке от торгового маршрута. |
| - Controvento l'Olandese ci batte. | - Против ветра он нас обгонит. |
| Sto pisciando controvento. | Это я отливаю против ветра. |
| Continuate ad andare controvento! | Двигайтесь против ветра. |
| Andate controvento! | Только против ветра, запомните! |
CONTROVENTO - больше примеров перевода
CONTROVENTO перевод на русский язык
Итальянско-русский политехнический словарь
controvento
Перевод:
оттяжка, подкос, расчалка, связь жёсткости
Перевод слов, содержащих CONTROVENTO, с итальянского языка на русский язык
Перевод CONTROVENTO с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki