1) утомляться, напряжённо работать, разг. заработаться
2) стараться, трудиться, прилагать усилия
affaticarsi a persuadere qd di qc — стараться убедить кого-либо в чём-либо
affaticarsi per impoverire разг. ирон. — зря стараться; работать себе во вред / в ущерб
AFFATICARE ← |
→ AFFATICATO |
AFFATICARSI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AFFATICARSI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Sa bene che non deve affaticarsi. | Вы же знаете, что Вам нельзя напрягаться. |
Sa che il dottore ha detto che non deve affaticarsi, no? | Доктор сказал, вам нельзя никуда выходить. |
Anche Phil sa come non affaticarsi. | А уж Фил, он по-своему борется со стрессом. |
- Non deve affaticarsi. | - Не переутомляйте его. |
Perche' affaticarsi tanto? | Что вам всем не нравится? |
- L'avrebbe gradito, ma mi preoccupo sempre che possa affaticarsi troppo. | - Он бы пришел, но я не хочу его переутомлять. |
si alzeranno in volo come aquile, correranno senza stancarsi, cammineranno senza affaticarsi. | Они полетят на крыльях подобно орлам. Они помчатся, и не устанут. Они пойдут, и не устрашатся. |