DISSOLUTO	Перевод и примеры использования - предложения
Ora potrei anche essere il figlio di un monaco dissoluto!	Теперь моим отцом может оказаться распутный монах!
Il figlio dell'imperatore, trattato premurosamente o il figlio di un monaco dissoluto, sostenuto per amor di pietà?	Вы воспитывали из почтения сына императора или усыновили из жалости дитя распутного монаха?
Tirò in causa papà, dissoluto, alcoolizzato,	Затем он обрушился на моего отца:
La statua di Kannon è realizzata con le mani di un uomo dissoluto.	Статуя Кан-он сделана руками извращенца.
Siete un soldato valoroso. E certamente di un buon ceppo. Ma siete pigro, dissoluto e senza principi.	Вы хороший солдат, и, похоже, из хорошей семьи но ленивый и без принципов.
Non se la merita, signora-madre, quel dissoluto.	Не стоит, барыня-матушка, где уж ему, беспутному...
Stai diventando dissoluto.	- Вы становитесь шалопаем.
- Tua sorella mi ha dato del dissoluto.	- Ваша сестра только что назвала меня шалопаем.
Beh, sembra che questo party possa diventare dissoluto, - e iniziera' molto tardi.	Ну, Похоже на то, что вечеринка будет дикой, и начнется очень поздно.
"In quel momento, un fanello addomesticato volò verso di lei, "appoggiando la testa tra i suoi seni e mordicchiandoli in un gioco dissoluto. "Ambrosio non poté sopportare oltre.	В эту минуту ручная птичка села к ней на грудь и начала пощипывать ее нежную кожу, призывая хозяйку к игре.
Colui che la ama sembra in apparenza dissoluto ma in realtà ha il cuore puro...	Он, тот, кто её любит, на вид кажется распутным Но его настоящая чистота - в сердце
Signori e signore, Hank Moody, moralista dissoluto.	Дамы и господа! Хэнк Муди, испорченный моралист.
Quindi, e non vedo nessuna uscita logica, se vuoi che il tuo matrimonio abbia importanza, devi essere un maiale dissoluto, schifoso e coperto di sporcizia, il giorno prima.	И я не вижу ни одного логического контраргумента... если хочешь, чтобы в свадьбе был смысл, за день до неё надо быть мерзким грязным животным.
Stando attento a non svegliare i pirati macellai, intenti nel loro sonno dissoluto.	Осторожно, чтобы не вспугнуть пиратов, использующих его для своего рваного сна.
Ti prego, dimmi che sara' qualcosa di assolutamente dissoluto.	Обещай, что он будет развратным.