DOZZINALE	Перевод и примеры использования - фразы
casa sembra dozzinale	дом выглядит дешево
che la casa sembra dozzinale	что дом выглядит дешево
dozzinale	дешёвка
dozzinale	дешево
sembra dozzinale	выглядит дешево

DOZZINALE - больше примеров перевода

DOZZINALE	Перевод и примеры использования - предложения
Altrove la notte è sprofondata nel silenzio e nel riposo. Ma qui il brutale frastuono... di musica dozzinale, alcool, odio, lussuria, ha creato un carnevale perverso.	Пока город спал, здесь был безумный шум плохой музыки, алкоголя, ненависти, сладострастия.
So che suona banale, come un romanzo dozzinale, e che quello che sento dentro non sarò mai in grado di dirlo con le parole, ma questo è quello che voglio dire.	Я знаю, это звучит скучно, как дешевый роман,.. ...и то, что внутри, мне никогда не выразить словами, но смысл в этом.
Sentivo l'odore di insetti morti e di profumo dozzinale, ma lo feci lo stesso."	"Стоял смешанный запах, клопов и дешевых духов." "Но я все равно пошел вперед и сделал это."
Non come il mio: velluto dozzinale, pelliccia finta...	Такую, как у меня: дешёвая, с искуственным мехом фирмы "Quarteroids".
È dozzinale.	Если честно, то это дешёвка.
E Ben parti col suo carico settimanale di bicchieri Che il signor Henson aveva cosi laboriosamente mondato Da ogni traccia di dozzinale manifattura.	И Бен отправился в Джорджтаун с еженедельным грузом стаканов, которые мистер Хенсон так тщательно обработал полиролью для сокрытия любых следов своего дешевого семейного производства.
Va bene anche un burqa dozzinale, direi.	Только самую обычную чадру.
Vedete, questa non è la solita plastica dozzinale.	Видите, это не обычная "кухосранная утварь"
Si dice sia un posto frequentato da gente dozzinale.	Я слышала, отсталым рекомендуется садиться туда.
E ' dozzinale, la terra, le mucche, le galline...	Все такое вургальное, земля, коровы, куры.
No... questa roba e' dozzinale.	Не-а. Это дешевка.
Questa è roba dozzinale, c'è in tutti i cataloghi.	Это обычная вещь, которую можно найти во всех каталогах.
Ho dovuto sedermi e aspettare, con Gwen e i bambini, e l'antiquariato dozzinale.	Мне пришлось сидеть там и ждать с Гвен, и детьми, - и вульгарным антиквариатом.
Credevo di sembrare un po' dozzinale a ridacchiare come una sciocca.	-А мне показалась уж больно улыбчивой, растянулся в улыбке как Чеширский кот.
Rubare è dozzinale. Noi non facciamo cose dozzinali.	Воровство - это для низшего класса.