1) незаконченный, незавершённый
2) несовершенный, имеющий недостатки
2. m грам.прошедшее несовершенное (время), имперфект
Syn:
incompiuto, incompleto, insufficiente, grezzo
Ant:
IMPERFETTO | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
imperfetto e | несовершенный и |
imperfetto e spesso | несовершенный и зачастую |
imperfetto e spesso violento | несовершенный и зачастую жестокий |
mondo imperfetto | неидеальном мире |
mondo imperfetto | несовершенном мире |
processo imperfetto e spesso violento | несовершенный и зачастую жестокий процесс |
un mondo imperfetto | Мир несовершенен |
un mondo imperfetto | несовершенном мире |
un posto imperfetto | несовершенен |
un processo imperfetto e spesso violento | несовершенный и зачастую жестокий процесс |
IMPERFETTO | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Il tuo udito è imperfetto stasera. | Миледи сегодня плохо слышит? |
E' il mondo fuori che e' imperfetto. | Это внешний мир несовершенен. |
Se tutto è imperfetto in questo imperfetto mondo, invece l'amore è perfetto nella sua assoluta e squisita imperfezione. | Если всё несовершенно в нашем несовершенном мире, то любовь в первую очередь, в самую первую. |
Per i greci, Aristotele, Platone, l'infinito era qualcosa di imperfetto, qualcosa di peggiore della fine. | У греков - Аристотеля, Платона, бесконечное было чем-то несовершенным, чем-то худшим, чем конечное. |
Fui riparato in modo imperfetto. | Мне ее так и не залечили. |
Il mondo è un posto imperfetto. | — Мир так несовершенен. |
Un normale, imperfetto, ottusissimo essere umano. | Нормальный, несовершенный, деклассированный человек! |
Ma, se con Coraggio imperfetto affronterai la Stanza Nera questa soggiogherà la tua anima. | Также легенда говорит, что если тебе в противостоянии с Чёрным Вигвамом не достанет мужества, он безвозвратно уничтожит твою душу. |
Imperfetto forzato anzitempo in questo mondo che respira formato a metà e così storpio e malforme da far guaire i cani al mio passaggio. | Я, сделанный небрежно, кое-как И в мир живых отправленный до срока Таким уродливым, таким увечным, |
Sei un essere imperfetto creato da un essere imperfetto. | Вы несовершенны, созданы несовершенными |
Questo gioco è imperfetto. | Это нечестно. |
Se il suo piano è imperfetto, possiamo vincere. | Ќесовершенство плана можно использовать. |
E parliamo di Gesù! Immagina quest'uomo, secondo te così imperfetto... | Так что сделает человек, который, по твоим словам, так грешен... |
- Era imperfetto. | - Вовсе нет. |
Relegato all'imperfetto dell'essere. | Переведен в прошедшее время. |