f
1) расследование, обследование; следствие
indagine pilota — выборочное (статистическое) обследование
istituire le indagini su qc — назначить расследование / обследование чего-либо
2) исследование
indagini scientifiche — научные исследования
indagine di mercato эк. — анализ состояния рынка
indagini geologiche — геологические изыскания
•
Syn:
INDAGATORE ← |
→ INDARNO |
INDAGINE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a capo di un'indagine per | по делу о |
a capo di un'indagine per duplice | по делу о двойном |
a indagine | до завершения расследования |
a quest'indagine | в этом расследовании |
a questa indagine | к этому расследованию |
a questa indagine | это расследование |
a rischio tutta l'indagine | под угрозу всё расследование |
Abbiamo appena iniziato l'indagine | Мы только начали расследование |
AC-12 dalla vostra indagine | АС-12 от вашего дознания |
AC-12 dalla vostra indagine su di | АС-12 от вашего дознания в отношении |
AC-12 dalla vostra indagine su di me | АС-12 от вашего дознания в отношении меня |
ad un'indagine | расследованию |
ad un'indagine dell'FBI che la | привлекали расследовать свое дело вместе с ФБР |
aiutare con l'indagine | помочь с расследованием |
alcuna indagine | никакого расследования |
INDAGINE - больше примеров перевода
INDAGINE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
E' ancora sotto indagine. | Мы расследуем. |
Riposati prima di tornare. Il codice della Famiglia Reale 'NTO ZERO' è una segreta autorità di regolamentazione, mi è stata data personalmente da Sua Maestà. L'attuale indagine è stata effettuata utilizzando questa autorità. | прежде чем возвращаться. который мне лично выдал Его Величество. отец не может ему препятствовать. |
L'indagine dovrebbe arrivare a termine molto presto. | Расследование скоро закончится. |
Fate un indagine approfondita. | Проверьте все. |
Come va l'indagine? | Как проходит расследование? |
l'indagine sul traditore. | кто убил прежнего короля. |
La cerimonia di fidanzamento si è conclusa, così l'indagine deve sicuramente continuare. | Мы продолжим расследование по окончанию помолвки. |
L'indagine dovrebbe finire molto presto. | Расследование скоро закончится. |
Per quanto riguarda il Club M, stiamo portando avanti un indagine su larga scala. - Aspetti solamente un altro po'... | подождите... |
Il mio nome è Peter MacNicol, per l'indagine del ICC. | я следователь из МС. |
Da quand'e' che la scomparsa di Jolene Parker e' diventata un'indagine per omicidio? | С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства? |
Sapevo, che nel corso dell'indagine, la polizia avrebbe contattate te e Tom. | Был уверен, что в ходе расследования, они выйдут на тебя и Тома. Так и случилось. |
C'è un'indagine, devo aspettare. | Идет расследование, нужно подождать. |
Un'indagine per omicidio è ora in corso. | Вот теперь началось расследование убийства. |
Ho finito l'indagine su quelle calze. | Я с отчетом о 54 мерных нейлоновых чулках |
1) опрос
2) обследование, изучение
•
- indagine campionaria- indagine congiunturale- indagine demoscopica- indagine di mercato- indagine di previsione- indagine giudiziale- indagine motivazionale- indagine statistica- indagine sui consumatori- indagine telefonica
f
расследование, дознание
compiere un'indagine — проводить расследование
disporre un'indagine — постановлять о проведении расследования
porre in questione il risultato dell'indagine — ставить под сомнение результат расследование; оспаривать результат расследования