SBUCARE контекстный перевод и примеры - фразы
SBUCARE фразы на итальянском языке	SBUCARE фразы на русском языке
sbucare dal nulla	появиться из ниоткуда

SBUCARE контекстный перевод и примеры - предложения
SBUCARE предложения на итальянском языке	SBUCARE предложения на русском языке
Oh, queste talpe scavano lunghe gallerie prima di sbucare.	О, такие кроты роют длинные ходы, прежде чем выбраться на поверхность.
E tu non dovresti sbucare cosi'... mi hai spaventata.	И не надо так подкрадываться! Ты меня напугала!
Saskia, una macchina può sbucare in ogni istante!	Нас протаранят в любой момент!
Sai, non e' una cosa particolarmente saggia sbucare alle spalle di qualcuno mentre maneggia un'arma.	Знаешь, не очень-то безопасно подкрадываться к человеку когда он крутит в руках оружие.
Pilfrey è uno stimato collega con l'abitudine di sbucare all'improvviso.	Пилфри - мой достойный коллега, который просто любит всюду соваться.
Ma se continuano a sbucare cadaveri nel Distretto Est... forse dovremmo mollarla.	Но если трупы и дальше будут заваливать Восточный округ, возможно, с прослушкой придется покончить.
Ho visto questo codice sbucare fuori nelle ultime settimane.	за последние несколько недель я постоянно видел везде этот код.
Queste li faranno sbucare fuori come funghi.	С этим мы будем в полном шоколаде.
Ben, non si sa mai quando puo' sbucare nel discorso. Allora, è meglio essere preparati.	Мало ли, на какие темы может зайти разговор... так почему бы мне не подготовиться заранее?
E' scortese sbucare alle spalle della gente.	Вообще-то, подкрадываться к людям - дурной тон.
E' stato quello a far sbucare la brutta faccia di quella cosa.	Из-за него эта штуковина подняла свою уродливую голову. Какая штуковина?
Inoltre, non volevo sbucare dal nulla all'ultimo secondo e sorprenderti.	И плюс к тому, я не хотел просто появиться из ниоткуда в последнюю минуту и застать тебя врасплох.
Qua, appena succede mezza cosa... 'sti cazzo di avvocati te li vedi sbucare fuori da tutte le parti.	Говорят, эти ебучие адвокаты появляются, бл*, чисто как вши.
Non puoi sbucare fuori cosi' da dietro la pianta, nuda!	! Нельзя просто так раздеться в моем кабинете.
A volte quando faccio delle scale che non hanno alzate ho questa orribile sensazione che qualcosa sia pronto a sbu... a sbucare e ad afferrarmi la caviglia, come un artiglio o un tentacolo.	Иногда, когда я хожу по ступенькам без подъемов, у меня появляется такое чувство, ужасное ощущение, что, что-то вы... вылезет оттуда и схватит меня за лодыжку своей клешней или щупальцем.