SCADERE перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
SCADERE
Перевод:
непр. vi (e)
1) приходить в упадок
la sua salute scade ogni giorno (più) — его здоровье с каждым днём всё (больше и больше) ухудшается
2) (di) уменьшаться (в)
scadere di peso — уменьшаться в весе
3) ((in) перен.) опускаться, падать
scadere nell'opinione pubblica — падать в общественном мнении
scadere nella stima — терять уважение
mi è molto scaduto — он очень упал / потерял в моём мнении
4) истекать, кончаться (о сроке)
•
Syn:
decadere, declinare, venir meno, peggiorare, perdere pregio / valore; calare, scemare, diminuire; svalutarsi
Ant:
migliorare, crescere, aumentare, acquistare valore / pregio / stima
Большой итальянско-русский словарь
SCADERE контекстный перевод и примеры
| SCADERE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SCADERE фразы на итальянском языке | SCADERE фразы на русском языке |
| affitto sta per scadere e vuole andare | она собиралась |
| che il tempo stia per scadere | наше время на исходе |
| il suo tempo sta per scadere | его время на исходе |
| Il tempo sta per scadere | Время на исходе |
| il tempo sta per scadere | у нас мало времени |
| il tempo stia per scadere | наше время на исходе |
| per scadere | к концу |
| per scadere | на исходе |
| per scadere | уходит |
| per scadere il tempo | мало времени |
| scadere | виза заканчивается |
| scadere | времени |
| scadere | исходе |
| scadere | концу |
| scadere il tempo | мало времени |
SCADERE - больше примеров перевода
| SCADERE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SCADERE предложения на итальянском языке | SCADERE предложения на русском языке |
| Oh, bene voglio dire-- ha commesso qualche atto di genere violento-- andiamo, Miss Birdwell, li il tempo sta per scadere. | Как бы это сказать, то есть я имею в виду-- Нечто что связано с насилием, то есть-- Ну же, мисс Бердуэл, у нас заканчивается время. |
| Il tempo sta per scadere, Doc. | Время уходит, Док. |
| Bene, il tempo sta per scadere. | Время уходит. |
| Ma quell'accordo può scadere domani. | Но предположим, что уже завтра эта договоренность закончится. |
| Ha detto di ricordarle di lunedì mattina e che il tempo sta per scadere. | И он сказал, что я должен напомнить тебе о утре понедельника, и у тебя заканчивается время... |
| Il tempo sta per scadere. | У нас мало времени! |
| Lasciò scadere tutte le assicurazioni negli ultimi sei mesi. | За последние полгода он не оплатил ни одну страховку. |
| Se faccio scadere il visto, non potrò tornare per cinque anni. | Если я задержу свою визу, то смогу вернуться только через 5 лет. |
| Posso tornare allo scadere dell'ora per riaccompagnarlo. | -Я могу вернуться за ним. |
| Operai bajorani, il vostro tempo sta per scadere. | Баджорские рабочие, у вас осталось не так много времени. |
| Ho la sensazione che il tempo stia per scadere, e in fretta. | У меня ощущение, что мы бежим во времени слишком быстро. |
| Il tempo sta per scadere. | Время пошло. |
| Hanno fissato il termine alle 12:00, dicendo che avrebbero ucciso tutti gli ostaggi allo scadere del termine. Quel termine, ovviamente, è scaduto... | Они установили срок до полудня, иначе убьют всех заложников - спортсменов израильской сборной. |
| Il tempo sta per scadere. | Время истекает. |
| Cerca di non scadere nel sacrilego. | Это называется богохульство. |
SCADERE - больше примеров перевода
SCADERE перевод на русский язык
scadere
Перевод:
1) истекать
2) потерять ценность
•
- scadere di valore- il contratto scade in gennaio- la cambiale scade fra un mese- la qualità di questo articolo è scaduta