SPROPORZIONATO контекстный перевод и примеры - предложения
SPROPORZIONATO предложения на итальянском языке	SPROPORZIONATO предложения на русском языке
E siccome fui ribelle alle sue leggi, con doni spinse la fragile natura a disseccarmi, come foglia, questo braccio, a impormi un'orrida montagna sulla groppa, a farmi sbilanciato nelle gambe, così sproporzionato in ogni parte, quale un caos!	чтоб мне не знать её законов нежных, она природу подкупила взяткой, и та свела, как прут сухой, мне руку, и на спину мне взгромоздила гору, где, надо мной глумясь, сидит уродство; и ноги сделала длины неравной;
Inoltre abbiamo notato un aumento sproporzionato di guasti centrali, piuttosto che periferici.	Вдобавок, количество отказов центральных блоков по отношению к отказам периферийных стало непропорционально велико.
Francamente, signore, tale somma coprirebbe l'inserzione e uno spazio... decisamente sproporzionato rispetto agli articoli.	Ну, честно говоря, сэр, за эти деньги вашей рекламе будет обеспечено несоизмеримо больше места, чем соседним статьям.
E' una religione antica e profondamente studiata, un numero sproporzionato di premi Nobel ve ne fa parte.	Это древняя и умная религия. Взглянуть хотя бы на лауреатов Нобелевской премии.
Delle attrici dal seno sproporzionato vengono rinchiuse in un frigorifero e devono cercare di uscirne ballando.	Переоценённые актрисы застревают в холодильнике и должны танцевать, чтобы выбраться наружу.
Che succede? - Un dolore sproporzionato e' un sintomo - di un'infezione molto particolare.	Несоразмерная боль - это симптом конкретной инфекции.
Le nostre manie di controllo... il nostro scandaloso e sproporzionato senso d'indipendenza.	Проблемы с самообладанием, сильно гипертрофированное ощущение независимости.
Dirlo con in mano un fiocco di neve e' piuttosto sproporzionato, non credi?	Говорить такое, держа в руках эту снежинку, немного жестоко, не думаешь?
tutto è sproporzionato e alto per te.	рассчитывая на свой рост.
Un numero sproporzionato di ore degli associati li porta a chiedersi se il loro caso sia ancora una priorita'.	Несоразмерное количество часов сотрудников рождает у них вопрос, является ли еще их дело важным.
Ho un mucchio di fascicoli da VASC grande quanto... un bambino sproporzionato.	У меня там пачка бумаг, своими размерами странно напоминающая ребенка.
Causa scoppi d'ira e il malato reagisce in modo sproporzionato alla situazione.	Вспышки гнева проявляются, когда больной неадекватно реагирует на ситуацию.
Oh! Maledetto il mio cuore sproporzionato.	Чёрт бы побрал моё огромное сердце.
È sproporzionato.	Не сходится.
Noterà che un numero sproporzionato di loro è afro-americano.	Обратите внимание на непропорциональное количество афроамериканцев.