SVIARE	Перевод и примеры использования - фразы
di sviare l'attenzione	внимание
migliore per sviare	лучше, чтоб отвести
migliore per sviare i sospetti su di	лучше, чтоб отвести подозрения от себя
modo migliore per sviare	для него способ лучше, чтоб отвести
modo migliore per sviare	него способ лучше, чтоб отвести
modo migliore per sviare	способ лучше, чтоб отвести
per sviare	чтобы
per sviare	чтобы отвести
per sviare	чтобы отвлечь
per sviare i	чтобы
per sviare i	чтобы отвести
per sviare i	чтобы отвести от себя
per sviare i sospetti	чтобы избежать подозрений
per sviare i sospetti	чтобы отвести от себя подозрения
per sviare i sospetti su di	чтоб отвести подозрения от себя

SVIARE - больше примеров перевода

SVIARE	Перевод и примеры использования - предложения
Dopo una lunga seduta,gli intolleranti riescono a sviare il Re."Dobbiamo sterminarli o essere sterminati."	ѕосле долгого совещани€ нетерпимые склон€ют корол€ на свою сторону. ЂЋибо мы убьЄм, либо будем убиты.ї
Per sviare i sospetti andrete a caccia.	Для отвода глаз вы поедете охотиться. Утиная охота или вроде того.
A prescindere dal motivo, rischiate la condanna a morte. Attenetevi a quanto mi avete detto... e non fatevi sviare dal pubblico ministero.	Стойте на своем... и не позволяйте обвинителю сбить вас с толку.
Per sviare i sospetti, usiamo il manuale del Basic English.	Для прикрытия берётся учебник "Basic English".
Costringere l'FBI, la CIA e la polizia a sviare le indagini?	Далласа смешать все расследование? Могли ли мафия назначить комиссию Уоррена, чтобы скрыть концы?
Appena tu annulli i sensori io creerò una deviazione per sviare il loro segnale di risposta.	Когда ты выключишь сенсоры, я устрою диверсию в оружейной, чтобы отвлечь их внимание.
Due giocatori, due menti, due strategie, ognuno che tenta di sviare l'altro, provando le difese del nemico, avanzando, indietreggiando.	Два игрока, два разума, две стратегии... каждый пытается опередить соперника... проверяя оборону врага, нападая и отступая.
Può sviare le guardie?	Ты сможешь сдерживать идущие за нами патрули?
Lui non deve permettere a se stesso di farsi sviare, nemmeno da te, figlio mio.	Не должен распускать себя он даже с тобою, сын.
Servi solo a sviare le indagini.	Это просто чтобы полицию сбить с толку.
(George aveva ricevuto un'educazione cattolica,...) (..ma nella sua storia con Chitza...) (..era disposto a sviare dalle regole cristiane del corteggiamento.)	Хотя Джордж был воспитан в католических традициях,.. ...ради любви Читсы он решил не много поступиться правилами Христианской морали.
Sono una ladra, so come sviare l'attenzione.	Правда? И какие приёмы ты будешь использовать? Я воровка.
Dovranno essere ordini consistenti per sviare i sospetti.	Но нужно сделать крупный заказ, чтобы избежать подозрений.
Poi pagano un testimone per sviare la polizia sul sospetto sbagliato.	И покупают свидетеля, чтобы пустить копов по ложному следу.
Decise di consegnare un'altra pizza, al posto di Julio, per sviare l'attenzione da sé stesso.	Он решил доставить еще одну пиццу, притворясь Хулио, чтобы отвести подозрения от себя.