НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Мы ценим ваши усилия, МакКлейн, но нам не нужен здесь неуправляемый снаряд!	Apprezziamo i suoi sforzi, McClane, ma non abbiamo bisogno di eroi solitari.
Город сумасшедший и неуправляемый.	È avida e fredda, folle e sfrenata, è pazza.
представьте себе неуправляемый поезд, несущийся на десятерых человек, стоящих посреди колеи, и единственный способ спасти этих людей - перевести стрелку и направить поезд на другую колею.	Sta puntando fuori controllo verso dieci persone in mezzo ai binari. L'unico modo per salvare queste persone e' azionare uno scambio, e mandare il treno su un altro binario.
Клянусь, он совершенно неуправляемый!	E' fuori di testa, credetemi!
МакЛерой - молодой, неуправляемый конный полицейский, чью лошадь убили злые американцы, пока ЛеФлёр, его ворчливый старый напарник-афроканадец, покупал уютный домик для зимней рыбалки в северной Альберте...	Mackleroy e' un giovane poliziotto a cavallo ribelle, il cui cavallo e' stato appena ucciso dagli americani cattivi, mentre LeFleur, il suo partner brontolone afro-canadese, si e' appena comprato una bella casetta per pescare nell'Alberta del nord... - Ora...
Ты неуправляемый сейчас, слышишь? Просто поверь мне на слово.	Si fidi di me.
- Люди встречаются. Вещи случаются. Он неуправляемый, так?	- La gente s'incontra... le cose succedono, non puoi controllarle, no?
Потому что ты неуправляемый, Хаус.	Perche' non sei supervisionabile, House.
План пустить под откос неуправляемый поезд с 39 вагонами будет осуществлен через несколько минут.	ULTIMISSIME Treno allo sbando - A 5 km da Arklow Il piano per far deragliare l'enorme treno inizierà tra pochi minuti.
Нам стало известно' что два человека преследуют этот неуправляемый поезд на тепловозе.	TRENO ALLO SBANDO LOCOMOTIVA AWVR ALL'INSEGUIMENTO Abbiamo appena saputo che due tecnici delle ferrovie stanno inseguendo il 777 con una locomotiva a motore unico.
Громадный, неуправляемый зверь. Не думающий, бесчувственный.	Una colossale bestia elementare, che non pensa e non sente niente.
Крутаните машину в неуправляемый занос, пока врезаетесь в конвой...	Ma se riesci a far fare testa-coda al veicolo in testa mentre ti inserisci nel convoglio...
Контролировать неуправляемый объект очень тяжело, особенно, когда смешиваются женщины и алкоголь.	Controllare una risorsa indisciplinata e' dura, specialmente quando alcol e donne sono coinvolti.
Неуправляемый Сэм	Yosemite Sam.
неуправляемый Гримм - опасность для всех нас.	Un Grimm da solo... e' pericoloso per tutti noi.