ВЫРУЧКА	Перевод и примеры использования - предложения
Вот выручка, босс, пятьсот тридцать два.	Qui c'é l'incasso, capo. 5 e 32.
А платить-то кто будет? Плакала моя выручка!	Lei non se ne andrà di qui senza avermi pagato.
Барден сбежал, прихватив кассу. Выручка за два месяца.	Bardin se n'è andato con i pagamenti di due mesi.
Десяти тысяч должно хватить. Выручка за два месяца.	10.000 dovrebbero bastare: due mesi di incassi.
Ну давай, плюнь. Выручка пойдёт на благотворительные цели.	Dai, i proventi vanno in beneficenza.
Сегодняшняя выручка...	Oggi abbiamo guadagnato...
Если плата шахтёрам за добычу угля больше,.. ...чем выручка за его продажу, о чём это говорит?	Costa di più pagare i minatori di quanto si ricavi dalla vendita del carbone.
выручка - 370 фунтов.	Incassate 370 sterline.
Там хранится вся выручка из этих трёх казино.	Custodisce fino all'ultimo centesimo che passa per ciascuno dei tre casino'.
Это выручка за одно утро, с башен и с Ямы.	Solo per una mattinata alle torri e alla fossa.
Так что могу только предложить... взять у тебя все это хорошее дерьмо на реализацию, выручка пополам.	Allora, come minimo, dovresti almeno... dividere la roba buona in parti uguali.
-И выручка будет в корзине?	- E la roba e' nel cesto?
Трёхдневная выручка!	Ci saranno tre uomini nel blindato.
-Выручка была огромной.	Riciclavate denaro sporco?
- Вчерашняя выручка.	-ll guadagno di ieri sera.

ВЫРУЧКА перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

выручка

Перевод:

incassi

Большой русско-итальянский словарь

выручка

Перевод:

ж. разг.

1) (помощь) aiuto m, soccorso m; senso di solidarieta / partecipazione

идти / спешить на выручку кому-л. — andare / correre in soccorso di qd

2) (вырученные от продажи деньги) incasso m, ricavo m, ricavato m

дневная выручка — incasso di una giornata

общая выручка — entrate f pl globali

Перевод слов, содержащих ВЫРУЧКА, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

Перевод ВЫРУЧКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выручка

Перевод:

ж. разг.

1. gain; (от торговли) receipts pl.; (заработок) earnings pl.

дневная выручка — daily receipts; (за данный день) the day's receipts

2. (помощь) rescue, assistance, aid

приходить на выручку (дт.) — come* to the rescue / assistance / aid (of)

Русско-латинский словарь

выручка

Перевод:

- lucrum; manubiae (manubias partiri);

Русско-белорусский словарь 1

выручка

Перевод:

жен.

1) (действие) выручка, -кі жен., вызваленне, -ння ср.

паратунак, -нку муж.

дапамога, -гі жен.

2) (деньги) выручка, -кі жен., утаргаваныя грошы

(заработок) заработак, -тку муж.

приехали из банка за выручкой — прыехалі з банка па выручку

Русско-белорусский словарь 2

выручка

Перевод:

выручка; дапамога; паратунак; ратунак

Русско-новогреческий словарь

выручка

Перевод:

выручк||а

ж ἡ ἐϊσπραξη {-ις}, τό κέρδος, τό ἔσοδο{ν}:

дневная \~ (магазина и т. ἡ.) ἡ είσπραξη τής ἡμέρας· ◊ прийти на \~у βοηθώ, ἔρχομαι σέ ἐπικουρία

Русско-венгерский словарь

выручка

Перевод:

доход, офиц.hozadék

Русско-казахский словарь

1. только ед.ч. (оказание помощи) көмек көрсету, жәрдемдесу;- он пошел на выручку товарищу ол жолдасына көмек көрсетуге кетті;2. (вырученные деньги) саудадан түскен ақша;- дневная выручка бір күнде түскен түсім, күнделікті саудадан түсіп тұратын ақша

Русско-киргизский словарь

выручка

Перевод:

ж.

1. (оказание помощи) куткаруу, кутказуу;

он пошёл товарищу на выручку ал жолдошун куткарууга кетти;

2. (вырученные деньги) түшкөн акча;

дневная выручка бир күндө түшкөн акча.

Большой русско-французский словарь

выручка

Перевод:

ж.

recette f, produit m de la vente; gain m (заработок)

взаимная выручка — assistance mutuelle

дневная выручка — recette de la journée

••

на выручку (на помощь) — au secours, à l'aide, à la rescousse

Русско-латышский словарь

выручка

Перевод:

izlīdzēšana, izpalīdzēšana, izpalīdzība, paglābšana, izglābšana, palīdzība; ienākums, ieņēmums, peļņa

Краткий русско-испанский словарь

выручка

Перевод:

ж.

1) разг. (помощь) ayuda f, socorro m

прийти на выручку — venir en ayuda

2) (заработок) ganancia f; embolso m, entrada f (доход)

Русско-польский словарь

выручка

Перевод:

Iratunek (m) (rzecz.)IIutarg (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

выручка

Перевод:

Rzeczownik

выручка f

ratunek m

pomoc f

utarg m

Русско-чувашский словарь

выручка

Перевод:

сущ.жен.1. (син. помощь) хӑтару, ҫӑлӑнӑҫ, пулӑшу; прийти на выручку пулӑшу пар, ҫӑлӑнӑҫ кур2. тупӑш, пайта; дневная выручка магазина магазинан пӗр кунхй тупӑшӗ

Русско-сербский словарь