problema

ж. матем.

problema m

задача определения характеристик ЭВМ — problema di valutazione

- арифметическая задача- бухгалтерская задача- вычислительная задача- двумерная задача- задача двух тел- задача Дирихле- игровая задача- изопериметрическая задача- контрольная задача- задача Коши- краевая задача- логическая задача- задача на доказательство- задача на построение- задача Неймана- неопределённая задача- неразрешимая задача- обратная задача- определённая задача- плоская задача- прикладная задача- прямая задача- разрешимая задача- стохастическая задача- задача n тел- техническая задача- типовая задача- задача трёх тел- задача четырёх красок

ж.

1) problema m, compito m

поставить задачу — porre il compito / l'obiettivo

выполнить задачу — eseguire / realizzare il compito

2) (упражнение с умозаключением, вычислением) problema m

арифметическая / алгебраическая задача — un problema di aritmetica / algebra

3) (сложный вопрос, проблема) problema m, rebus m

научная задача — problema scientifico

4) разг. (о чём-л. трудновыполнимом, сложном) problema m compito arduo, difficoltà

найти такие деньги - задача! — trovare tutti questi soldi - un problema!

астрон. problema degli N corpi

астрон. problema dei due corpi

матем. problema di Dirichlet

problema di Cauchy

problema di dimostrazione

problema grafico

problema di Neumann

строит. problema dei tre corpi

problema dei quattro colori

1. problem; (арифметическая) sum

решить задачу — solve a problem; (арифметическую) do a sum

задача на сложение, вычитание, деление, умножение — addition, subtraction, division, multiplication sum

тактическая задача (учебная) — tactical scheme

2. (цель) task, object, aim; воен. task, mission

основная, главная задача — the main, chief task

очередная задача — immediate task

поставить задачу перед кем-л. — set* smb. a task

(по)ставить перед собой, себе задачу (+ инф.) — set* oneself the task (of ger.); undertake* (+ to inf.); undertake* the task (of ger.); take* it upon oneself (+ to inf.)

цели и задачи — aims and purposes

{N}

անելիք

գործ

խնդիր

в разн. знач. задача, -чы жен.

ставить своей задачей — ставіць сваёй задачай

очередная задача — чарговая задача

задача, -чы- задача актуальная- задача апостериорного оценивания- задача вариационная- задача газодинамическая- задача геометрического программирования- задача граничная- задача Дарбу- задача исходная- задача кинетическая- задача комбинаторно-геометрическая- задача коммивояжёра- задача контактная- задача Коши- задача краевая- задача линейная- задача наблюдения-оценивания- задача начальная- задача начально-краевая- задача нелинейная- задача нелинейного программирования- задача нетривиальная- задача о назначении спектра- задача о наименьших квадратах- задача обобщённая- задача обратная- задача оптимального управления- задача полиномиально разрешённая- задача полиномиально разрешимая- задача практическая- задача прикладная- задача проектная- задача распознавания образов- задача решаемая- задача с особенностями- задача синтеза многокритериальная- задача сложнейшая- задача смешанная- задача согласования- задача сопряжения- задача спектрофотометрии обратная- задача теории расписаний- задача управления- задача управления двойственная- задача целочисленного линейного программирования- задача цифровой обработки сигналов

задача

задача ж

ж в разн. знач. τό πρόβλημα/ ὁ σκοπός (цель):

\~ на деление πρόβλημα διαίρεσης· очередные \~и τά τρέχοντα προβλήματα· основная\~ τό βασικό καθήκον решать \~у прям, перен λύνω τό πρόβλημα· поставить себе \~у βάζω σκοπό μου.

1. tanke|ställare

få en tankeställare--задуматься

• в школеpélda

• проблемаprobléma

ж.

1. (упражнение) маселе;

арифметическая задача арифметикалык маселе;

шахматная задача шахматтык маселе;

решить задачу эсеп чыгаруу;

2. (проблема, цель) милдет;

задачи хозяйственного и культурного строительства чарба жана маданий курулуштарынын милдеттери;

задачи воспитания тарбиялоо милдеттери;

очередная задача кезектеги милдет;

боевая задача күжүрмөн милдет;

ставить себе задачей или ставить перед собой задачу өзүнө милдет кылып коюу, өз алдына милдет кылып коюу.

ж.

1) problème m

решить задачу — résoudre un problème

наши задачи — nos tâches

выполнить задачу — remplir (или accomplir) sa tâche

2) (цель) but m; objectif m

поставить себе задачу — se proposer comme but

очередные задачи — les problèmes du jour

3) воен. mission f

главная задача — mission principale

uzdevums

1) меселе

решить задачу - меселени чезмек, меселени ал этмек

2) вазифе

наша задача – хорошо учиться - вазифемиз – яхшы окъумакъ

1) mesele

решить задачу - meseleni çezmek, meseleni al etmek

2) vazife

наша задача – хорошо учиться - вазифемиз – yahşı oqumaq

жен.

1) меселе

решить задачу — меселени чезмек, меселени аль этмек

2) вазифе

наша задача — хорошо учиться — вазифемиз — яхшы окъумакъ

ж.

1) problema m (тж. мат.)

очередная задача — problema del día (del momento)

благородная задача — noble empresa

очередные задачи — tareas del día

решить задачу — resolver un problema

2) (поручение, задание) tarea f; misión f (тж. воен.)

выполнить задачу — cumplir la tarea (la misión)

3) (цель) objetivo m, fin m, cometido m

это общая задача — es una empresa colectiva

поставить перед собой задачу — plantearse como objetivo

зорилт

Rzeczownik

задача f

zadanie n

zadanie;

مسئله ؛ وظيفه

oppgave

1) задатак

2) проблем

3) циљ, сврха

1) (цель) jukumu (-; ma-), kazi (-), lengo (ma-), shabaha (-), wajibu (-; ед.), madhumuni мн., nia (-), kusudi (ma-)2) (мат., проблема) jaribu (ma-), fumbo (ma-)

ж 1.бурыч; очередная задача чираттагы бурыч 2.мәсьәлә; арифметическая з. арифметик мәсьәлә

задача

масъала

задача

масъала

ж.

1) (вопрос, требующий разрешения) Aufgabe f; Problem n (проблема); Rechenaufgabe f (арифметическая)

решить задачу — eine Aufgabe {ein Problem, eine Rechenaufgabe} lösen

2) (цель) Aufgabe f

поставить себе {перед собой} задачу (сделать что-л.) — sich (D) die Aufgabe stellen (zu + inf)

vazifa

ж

problema m; (задание) tarefa f; (цель) obje(c)tivo m, fito m; воен incumbência f, encargo m, missão f

- боевая задача

úkol

¤ решить арифметическую задачу -- рішити арифметичну задачу

¤ шахматная задача -- шахова задача

¤ поставить задачу -- поставити завдання

¤ выполнить задачу -- виконати завдання

¤ очередные задачи строительства -- чергові завдання будівництва

астр., вчт, матем., физ.

задача; (задание) завдання

- алгебраическая задача- аполлониева задача- арифметическая задача- вариационная задача- визуальная задача- вырожденная задача- геометрическая задача- граничная задача- двойственные задачи- делийская задача- делосская задача- дикая задача- задача анализа- задача аппроксимации- задача идентификации- задача инициатора- задача минимизации- задача на доказательство- задача на построение- задача преследования- задача синтеза- задача управления- изопериметрическая задача- картографическая задача- комбинаторная задача- конечномерная задача- континуальная задача- корректная задача- линейная задача- логическая задача- матричная задача- многоточечная задача- многошаговая задача- невырожденная задача- нетерминальная задача- обобщённая задача- обратная задача- ограниченная задача- определённая задача- оптимизационная задача- предельная задача- прикладная задача- простейшая задача- псевдообратная задача- распределительная задача- сопряжённая задача- стохастическая задача- транспортная задача- экстремальная задача