ПРИНОСИТЬ ПРИБЫЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Первую мельницу строили 5 лет, через 10 она стала приносить прибыль.	Per il mio primo Cotonificio ci sono voluti 5 anni per costruirlo e 10 per avere qualche profitto.
Так что ты откроешь свою пиццерию, и мы с тобой придумаем, как заставить ее приносить прибыль.	Percio' apri la tua pizzeria, e troveremo il modo di farla funzionare.
Но война должна приносить прибыль патриотам, и поэтому я хочу, чтоб ни одна животина из Фаравэй Даунс не ступила копытом на эту самую пристань.	Ma é una guerra che non arricchirà un rispettabile patriota. Quindi non voglio vedere una sola bestia di faraway downs posare uno zoccolo su quel molo.
Да, Терри... Джо, давай будем откровенны. Пройдет еще, по крайней мере, пара лет перед тем, как твой отдел начнет приносить прибыль.	Passeranno un paio di anni prima che il tuo settore abbia dei profitti.
Я считаю, наш сайт должен приносить прибыль.	Significa che dobbiamo guadagnare soldi con il sito.
Если у нас не балетный театр Хартфорда, бизнес должен приносить прибыль.	A meno che tu non sia il Teatro di Danza Classica di Hartford, lo scopo di un affare e' produrre soldi.
Мой бар стал приносить прибыль.	Il mio bar ha iniziato a dare profitto.
И я мог бы приносить прибыль твоему зятю.	Potevo far guadagnare molto a tuo cognato. Solo che non e' ancora mio cognato.
Да ладно, ты не о Райли заботился, а его способности приносить прибыль.	Non era di certo alla vita di Riley che era interessato, ma ai suoi margini di profitto.
Такой ритуал может приносить прибыль, не считая затраты.	Un simile rituale può portare guadagno, a costo zero.
Я не знаю, нравится ли мне эта новая нормальная жизнь... Быть равноправными партнерами, приносить прибыль, разбираться с корпоративными придурками.	Non so se mi piace questa nuova normalita'... essere soci alla pari, soldi a pioggia... avere a che fare con stronzi delle multinazionali.
Вот вы бросите свой бизнес после того, как инвестировали в него и он начал приносить прибыль?	Ora, voi abbandonereste un progetto dopo averci investito tempo e denaro?
Что с того, что она уже устарела, если продолжает приносить прибыль?	Quando c'è un guadagno, non importa se è interessante.
Совсем скоро твой бар начнет приносить прибыль, которую ты даже не мог представить.	Ben presto, avrai dei profitti dal locale che non puoi neanche immaginare.
Эта деятельность иногда может создавать неприятности но она также может приносить прибыль.	Questi affari possono occasionalmente generare difficolta'... ma generano anche dei guadagni.