ФИШКА	Перевод и примеры использования - фразы
Вся фишка	Il bello
его фишка	la sua specialità
ее фишка	la sua caratteristica
ее фишка	sua caratteristica
же фишка	e 'la parola
моя фишка	io la star
моя фишка	io la star del
моя фишка	la mia specialita
моя фишка	sono io la star
моя фишка	sono io la star del
наша новая фишка	la nostra nuova cosa
наша фишка	cosa nostra
наша фишка	il nostro trucco
Но фишка в том	Ma il punto
Но фишка в том	Ma il punto e

ФИШКА - больше примеров перевода

ФИШКА	Перевод и примеры использования - предложения
Это была фишка на 10.000 франков.	Signora, era una fiche da 10.000 franchi.
Так что теперь я о сыне не волнуюсь. какая-то фишка их класса. мы очень многое узнали о Боге и его чувстве юмора. что мы не хотим шестеро.	Quindi smisi di preoccuparmi di mio figlio... sapete... abbiamo scoperto un sacco di cose... su Dio... e il suo senso dell'umorismo.
Фишка игры - увеличение капитала.	Le riserve di capitale sono tutto.
- Фишка из "ОДНОГЛАЗОГО ДЖЭКА".	Una fiche da mille dollari dell'One-Eyed Jack's.
Эта фишка имеет особое значение:	Quella fiche ha un significato speciale.
Фишка для покера. "Одноглазый Джэк".	Una fiche del casinò One-Eyed Jacks.
А если нам нужна особая фишка, чтобы поймать их наверняка, то, думаю, может... им понравится небольшая прогулка... ты знаешь куда!	E se ci servisse comunque un aiutino per chiudere la vendita, penso che forse... potrebbero apprezzare una breve gitarella fino a... tu-sai-dove.
Откуда у тебя в штанах фишка в $1000 из известного тебе места?	Perche' avevi questa fiche da mille dollari di tu-sai-dove nei tuoi pantaloni ieri?
Старая фишка Базза Харли.	Una vecchia mossa alla Buzz Harley.
Мы хотим смотреть в пасть смерти, есть у нас такая фишка.	Ci piace guardare in faccia la morte. E' in noi.
Минутку. Эта фишка поцарапана.	Un momento, questa fiche è scheggiata.
То есть это чисто "мужицкая фишка", что вы держитесь на расстоянии пока мы с вами не расстанемся?	Parli dell'atteggiamento "da vero macho" che usate per... ... farsìchevilasciamonoi?
Тут фишка не в теле, а в том, что они с ним делают.	Non è tanto il corpo. È quello che ci fanno che conta.
В этом и фишка.	E' tutto lì il trucco.
Это моя новая фишка.	È la mia novità: