1) bullone prigioniero

2) cardine

3) collo

4) colonnetta

5) fusello

6) fuso

7) perno

fusello di ruota

graffiare

graffiatura

regicidio

1) abrasione

2) escoriazione

3) graffiatura

4) graffio

сокр. от Центральный аэрогидродинамический институт

Istituto centrale di ricerche fluidodinamiche

сокр. от Центральная авиаметеорологическая станция

Stazione meteorologica centrale dell'aeronautica

ж.

manicotto m espansibile, bussola f di serraggio; pinza f di serraggio \; mandrino m portautensile

- зажимная цанга- прутковая цанга

mandrino ad espansione {espansibile, spaccato, a diametro variabile}

morsetto a pinza

matita portamine

mandrino espansibile {ad espansione, a bussola, a collare}

сокр. от Центральная аэрологическая обсерватория

Osservatorio aerologico centrale

сокр. от цифроаналоговый преобразователь

convertitore numerico-analogico

ж. с.-х.

zappa f, sarchiello m

м.

zapon m, vernicetta f alla nitrocellulosa

zapon m

ж.

perno m

- гребенчатая цапфа- цапфа конвертера- коническая цапфа- цапфа крейцкопфа- цапфа кривошипа- направляющая цапфа- неподвижная цапфа- опорная цапфа- осевая цапфа- цапфа оси- поворотная цапфа- цилиндрическая цапфа- шаровая цапфа- шлицевая цапфа- цапфа эксцентрика

perno(ne) m del convertitore

perno della testa a croce

perno della manovella

perno dell'assale

perno dell'eccentrico

rigare; graffiare; scalfire

ж.

rigatura f; graffiatura f; scalfittura f; метал. paglia f

ж. тех.

manicotto espansibile

прил. тех.

цанговый патрон — mandrino espansibile

цанговый карандаш — toccalapis m, matitatoio m

межд. сказ. прост.

zaffete!; zac! (о резком движении)

а кот цап! меня за руку — è il gatto - zac! - mi abbrancò / addentò la mano

межд. сказ. разг.

zac! l'abbranco; zac!

несов. прост. В

1) (хватать) abbrancare vt, arraffare vt, agguantare vt

2) (приобретать неблаговидными путями) arraffare vt

•

- цапаться

1) см. цапать 1)

2) перен. (цапать друг друга) bisticciare; punzecchiarsi (a vicenda)

3) (хвататься за что-л.) aggrapparsi, attaccarsi (a qc)

ж.

zappa f, sarchiello m

ж.

airone m

белая цапля — garza, egretta

сов.

однокр. к цапать

ж. тех.

pern(i)o m

с.

graffiamento m, il graffiare

несов. В

1) graffiare vt; escoriare vt, dare un graffio; scalfire vt книжн. и спец.

царапать когтями — graffiare vt

2) разг. (писать неразборчиво) scarabocchiare vi (a)

•

- царапаться

1) graffiare vt

2) (царапать друг друга) graffiarsi l'un(o) l'altro

3) (скрестись, о мышах) fare un rumore stridente, grattare vt

ж.

graffiatura; scalfitura f; unghiata f (ногтем, когтем)

••

отделаться царапиной — cavarsela con un graffio; перен. è più lo spavento che il danno

сов. В

1) однокр. fare un graffio / scalfittura; dare una graffiata

2) разг. (легко ранить) graffiare vt

его царапнуло пулей — una pallottola l'ha sfiorato / graffiato

прил. уст.

dello zar

м.

zarevič; figlio dello zar

ж.

zarevna; figlia dello zar; перен. reginetta

м.

cortigiano; перен. ruffiano

м.

1) пренебр. от царь (uno zar in sedicesimo); пренебр. cacicco

2) перен. разг. ирон. (предводитель) ras