ВЫПУСКНАЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Это была великая выпускная церемония.	E' stata una grande cerimonia.
и к тому же еще выпускная система марки Borla. Разгоняется до 69 миль в час за какие-то 4,3 секунды..	Arriva da zero a 100 in quattro secondi e tre.
Институт, выпускная работа, мир Девида и после того, как Девид... умер, ты заперла себя здесь.	L'istituto, un programma di laurea, il mondo di David, e dopo che David e' morto ti sei chiusa qui dentro.
Слушайте, обрати внимание на дату когда, Хокинс перестал вести свой дневник, хорошо, и еще раз проверь, когда у них была, их выпускная колбасня.	Senti, prendi nota di quando Hawkins ha interrotto i suoi diari, okay? E confrontalo con il giorno che hanno avuto quella festicciola a fine esami.
Это же выпускная вечеринка Джесси.	Papà, devi lasciarmi andare, è la festa per il diploma di Jesse.
Не будь наивной, Лорен, это выпускная вечеринка, где родителей не будет в радиусе 50 миль, и скорее всего там будут пить и употреблять еще что-нибудь незаконное, А парочки будут заниматься сексом.	È una festa di diploma senza genitori nel raggio di 50 miglia, ci sarà da bere e probabilmente anche altre attività illegali, e anche coppie che faranno sesso.
Мне просто не нравится идея, что выпускная вечеринка будет длиться всю ночь.	Non mi piace l'idea di un mucchio di diplomati che festeggiano tutta la notte.
Выпускная церемония может быть унылой.	La cerimonia del diploma potrebbe essere deprimente.
- Выпускная речь.	- Alla cerimonia del diploma?
Потому что на хочет потусить у меня дома в последний учебный день, а выпускная церемония этой ночью и..	Perché lei vuole venire a casa mia l'ultimo giorno di scuola, e la cerimonia è quella sera, e...
Но если ты не хочешь идти просто в этот раз, это твоя выпускная церемония, и я сделаю все, что ты захочешь, потому что это твоя ночь, не моя.	Ma se per questa volta non vuoi andare, beh, è il tuo diploma ed io farò tutto ciò che vorrai perché quella sarà la tua serata, non la mia.
Выпускная церемония сегодня, и Джесси пригласил кучу народа приехать туда и провести там всю ночь. И что это за ночь?	È la notte dei diplomi e Jesse i ha invitato un po' di gente ad andare laggiù e passare la notte nel bungalow.
Но это наша выпускная вечеринка.	- E' la nostra festa d'addio. - Si', ma io non me ne vado.
Заявление от главного сценариста "TGS" Элизабет Лемон, гласит... [Элизабет Лемон театральный кружок, университетский теннис, университетский футбол Выпускная цитата: "Где говядина?"]	Una dichiarazione dallo sceneggiatore capo del TGS, Elizabeh Lemon, aggiunge che...
Ведь завтра выпускная битва.	Domani c'e' la prova finale.