КАРТУЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КАРТУЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Чистим дуло банником. Закладываем картуз - пыж. Уплотняем прибойником. | Le canne si puliscono con la spazzola... si infila il sacco con la polvere e la stoppa... si preme con il premistoppa... |
Через запальную дыру, протравником протыкаем картуз. | si buca la tela del sacchetto.... si versa polvere asciutta... si infila la palla... si riempie, finchè non esce fuori... ci si sposta dietro, si accende l'innesco... |
Клош, шаперон, кика, шлык, треуголка, сомбреро, кашпо, шапокляк, куколь, панама, котелок, чалма, берет, колпак, тюрбан, треух, картуз... | Una cloche, un cappello a cono, un cilindro, un pugrée, uno yarmulke, un tam 'o shanter, una bombetta, un bicorno, un tricorno, un bandeau, a ventaglio, da notte, un garibaldino, un fez... |
Почему ты кладёшь деньги в собственный картуз, Деревяшка? | Perche' avete messo i soldi nel cappello? E' di stimolo per la gente. |
Да, но ты носишь его с ироней как забавный картуз Тэда | Beh, si', ma lo porti in maniera ironica, come il marsupio di Ted. |
- Картуз! | Ecco le munizioni. |