КАРТУЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КАРТУЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Постигло меня большое огорчение, любуясь из окна чудной природой, с моей головы ветром сдуло картуз. | O mało nie zapomniałem, spotkała mnie duża przykrość. Wyjeżdżając z Charkowa, podziwiałem z okna pociągu rosyjską przyrodę.. z mojej głowy... wiatr zdmuchnął mi czapkę z głowy. Czapkę zdmuchnęło! |
Закладываем картуз - пыж. Уплотняем прибойником. Не сильно, не слабо. | Wkładamy nabój prochowy... dopychamy stemplem... |
Через запальную дыру, протравником протыкаем картуз. | Przez otwór zapłonowy przebijamy nabój prochowy. |
Сними картуз. | Zdejmij czapkę. |
Клош, шаперон, кика, шлык, треуголка, сомбреро, кашпо, шапокляк, куколь, панама, котелок, чалма, берет, колпак, тюрбан, треух, картуз... | Kapelusz Cloche. Czako, mitra, turban, czepiec, hennin, buff, biret... Panama, kołaczek, kłobuk, kaszkiet, kornet, kalpak, maciejówka... |
Почему ты кладёшь деньги в собственный картуз, Деревяшка? | Dlaczego włożyłeś do czapki swoje pieniądze? |
Да, но ты носишь его с ироней как забавный картуз Тэда | Tak, tylko ty zakładasz go dla ironii, tak jak torebeczka Teda. |
Туз - картуз. | As za wdzięk. |