scienza

ж.

1) scienza

общественные науки — scienze sociali

естественные науки — scienze naturali

2) разг. (опыт, урок) esperienza, lezione

••

вперёд тебе наука — ti servirà da lezione; così impari

macrobiotica

science, study, knowledge

гуманитарные науки — the humanities; (в англ. университетах тж.) the Arts

точные науки — exact sciences

заниматься наукой — be a scientist, be a scholar

отдаться науке — give* oneself up, или devote oneself, wholly to science или to scholarship

люди науки — men of science; scholars

♢ это тебе наука — let this be a lesson, или an object-lesson, to you

• естественные науки - scientiae naturales;

• академия наук - Academia Scientiarum;

• предаваться наукам - abdere se in litteras; abdere se litteris;

• преданный наукам - litterarum cupidus;

{N}

գիտւթյւն

навука, -кі жен.

точные науки — дакладныя навукі

Академия наук Беларуси — Акадэмія навук Беларусі

это тебе наука — гэта табе навука

навука, -кі- наука заводская

навука

наука ж

ж ἡ ἐπιστήμη:

гуманитарные \~и οἱ ἀνθρωπιστικές ἐπιστήμες· точные \~и οἱ θετικές ἐπιστήμες· естественные \~и^ οἱ φυσικές ἐπιστήμες· заниматься \~ой ἀσχολοδμαι μέ τήν ἐπιστήμη· Академия наук СССР ἡ 'Ακαδημία τῶν Επιστημῶν τῆς ΕΣΣΔ· ◊ это тебе будет \~ой αὐτό θά σοῦ γίνει μάθημα.

1. vetenskap

lingvistik är vetenskapen om språket--лингвистика - это наука о языке

tudomány

ж.

1. илим;

точные науки так илимдер;

заниматься наукой илим менен иришүү;

отдаться науке илимге берилүү;

Академия наук СССР СССР Илимдер Академиясы;

2. разг. (урок) сабак;

этот случай послужит ему наукой бул окуя ага сабак болуп калат.

ж.

1) science f

точные науки — sciences exactes

естественные науки — sciences naturelles

передовая наука — science d'avant-garde

заниматься наукой — cultiver les sciences

отдаться науке — se consacrer aux sciences

2) (урок, поучение) разг. leçon f

это тебе наука! — que cela te serve de leçon!

zinātne; mācība

1) илим, фен

общественные науки - ичтимаий илимлер

академия наук - илимлер академиясы

2) (урок) дерс, ибрет

это тебе наука! - бу санъа дерс олсун!

1) ilim, fen

общественные науки - içtimaiy ilimler

академия наук - ilimler akademiyası

2) (урок) ders, ibret

это тебе наука! - bu saña ders olsun!

жен.

1) илим, фен

общественные науки — ичтимаий фенлер

Академия наук — Илимлер академиясы

2) только ед.ч. (урок) дерс, ибрет

это тебе наука! — бу санъа дерс олсун!

ж.

1) ciencia f

естественные, точные науки — ciencias naturales, exactas

общественные науки — ciencias sociales

гуманитарные науки — letras humanas, humanidades f pl

заниматься наукой — cultivar (estudiar) las ciencias

человек науки — hombre de ciencia, científico m

2) (навыки, знания) conocimiento m, saber m

3) (урок, назидание) lección f

это тебе наука! — ¡qué te sirva de lección!, ¡esto es una lección para ti!

шинжлэх ухаан

Rzeczownik

наука f

nauka f

Potoczny nauczka f

nauka;

علم ، دانش

vitenskap

1) наука

2) наук, поука

3) обука

прикладны́е нау́ки — применене науке

это вам нау́ка! — нека ово вам буде наук(поука)!

elimu (-), mtala{a} (mi-), sayansi (-), usayansi ед., taaluma (-), utaalamu ед., kisomo (vi-)

ж 1.фән. гыйлем; общественные науки иҗтимагый фәннәр; по науке сөйл.фән буенча 2.сабак: впредь вам н. будет алга таба сезгә сабак булыр

наука

илм, улум

ж.

Wissenschaft f

общественные науки — Gesellschaftswissenschaften pl

это тебе наука! — das soll dir eine (gute) Lehre sein!

fan, ilm

ж

ciência f; (естественная) ciências fpl; (гуманитарная) humanidades fpl; (юридическая) direito m; (навыки, знания) ciência f, conhecimento m, saber m; (урок, назидание) lição f

věda