conduttore

leader, capo, guida

компания, занимающая ведущее положение на рынке — leader del mercato, azienda leader

- ведущее предприятие

1) прич., прил. (идущий впереди) pilota, guida

2) (главный) pilota, guida, d'avanguardia; di punta

ведущий производитель — produttore leader

ведущая роль — ruolo guida

3) тех. conduttore, motore, di comando

ведущее колесо — ruota motrice

4) м. (на радио-, телепередачах, вечерах) conduttore; ж.: ведущая conduttrice

rullo conduttore

1) albero di comando

2) albero conduttore

3) (коробки передач) albero d'ingresso

4) albero primario

(сцепления) disco conduttore

1) assale motore con trasmissione interna

2) motoassale

3) ponte motore

1) girante primario

2) rotore primario

puleggia conduttrice

produttore leader

adesivo

cilindro {rullo} conduttore

albero conduttore {di comando}

(сцепления) disco conduttore {motore}

суд. cavo di guida

fune di comando; fune di alaggio

manovella motrice

кфт. camma di comando

meccanismo di azionamento {di comando}

minerale basico

авто ponte motore

вчт. zero a sinistra {non significativo}

anello m di forzamento

rullo conduttore {di comando}

(напр. насосное колесо гидромуфты) rotore primario

asta motrice

puleggia conduttrice {motrice}

1. прич. см. вести

2. прил. chief, leading

ведущие отрасли промышленности — key industries

ведущее начало — fundamental principle

ведущее звено воен. — leading squad

3. прил. тех.:

ведущее колесо — driving-wheel

4. как сущ. м. ав. leading plane, leader

• возле шоссе, ведущего к морю - juxta viam ad mare ducentem;

• ведущие признаки - characteres potissimi;

{A}

առաջատար

տանող

1) прич. які (што) вядзе

2) прил. вядучы

ведущее колесо тех. — вядучае кола

вядучы

вядучы

1. прич. от вести·

2. прил (главный) ἡγετικός, προεξάρχων:

\~ая роль ὁ ἡγετικός ρόλος· \~не отрасли промышленности οἱ κυριώτεροι κλάδοι τής βιομηχανίας·

3. прил тех. κινητήριος:

\~ее колесо ὁ κινητήριος τροχός·

4. м ἀβ. ὁ ἐπικεφαλής, ὁ ὁδηγός/ мор. ὁ πωτόπλους·

5. м (на концерте, в театре) ὁ ὁμιλητής, ὁ κονφερανσιέ.

1. ledande

vezető

ведущий, ­ая, -ее

1. прич. от вести;

2. прил. (идущий впереди, головной) негизги, жетекчи, алдыңкы катарда баруучу, алдыңкы катардагы;

ведущий самолёт алдыңкы катарда баруучу самолёт.

1) прил. (главный) principal

ведущее колесо тех. — roue motrice (или de commande)

ведущий самолёт — (avion) guide m, chef m de file

ведущие органы печати — les grands journaux

ведущие отрасли промышленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base

ведущее начало — principe fondamental

ведущая роль — rôle principal

2) сущ. м. ав. chef m de patrouille

3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker {spikœr} m, annonceur m, présentateur m

vadošais; vadošais, galvenais; dzenošais, dzinēja; dzenošs

1) (тот, кто ведёт) етекчи, алып барыджы

2) (основной, значительный, важный) эсас, буюк, муим

1) (тот, кто ведёт) yetekçi, alıp barıcı

2) (основной, значительный, важный) esas, büyük, müim

етекчи

1) прич. от вести

2) прил. (головной) que va en (a la) cabeza

ведущий самолет — avión jefe

3) прил. тех. motriz, propulsor

ведущее колесо — rueda motriz

ведущая ось — eje motriz, árbol propulsor

4) прил. (главный, основной) dirigente, rector; principal; dominante

ведущие отрасли промышленности — sectores punteros de la industria

ведущий инженер — ingeniero jefe

ведущая роль — papel rector (decisivo)

5) м. ав. avión jefe

6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)

ведущий программы — presentador de programa

гэр өөд

Przymiotnik

ведущий

czołowy

prowadzący

kierowniczy

Techniczny napędzający

prowadzący

przeprowadzający

celebrujący

Informatyczny przewodzący

پيشرو ؛ عمده ، اساسي ، مهم

1) који води, руководи

2) водећи, главни

3) тех. покретачки,погонски

4) водитељ емисије (на радију или телевизији)

mtangazaji (wa-);

веду́щий мело́дию пе́сни в национа́льных та́нцах — ngoma sogora (mа-)

-ая

-ее

1.прич. от вести 2.ияртүче, алып баручы; в. самолёт алып баручы самолёт 3.тех.йөртүче; в. колесо йөртүче тәгәрмәч 4.әйдәп баручы; в. отрасль әйдәп баручы тармак; играть в. роль төп рольне уйнау 5.(эшләрне) оештыручы (алып баручы): в. специалист оештыручы белгеч

ведущий

асосӣ, роҳбарикунанда

ведущий

баранда, роҳнамо, пешрав

(главный) Grund-, grundlegend, leitend

etakchi

в знч прл

(главный) principal; ав avião líder, avião de cabeça

- ведущие отрасли промышленности

vedoucí

¤ ведущее колесо -- ведуче колесо

¤ ведущая отрасль промышленности -- провідна галузь промисловості

¤ ведущая роль -- провідна роль

астр., матем., техн.

1) (о силовом элементе) тяговий, рушійний, повідний; водійний, відничий, водильний, водівний; проводійний, проводильний, проводівний; (о специалисте) провідний; (главный, основной) головний

- ведущий винт- ведущий инженер

2) сущ. (представления) ведучий, відник, -ка