с.

soffiaggio m, soffiamento m; метал. insufflaggio m; (в доменном производстве) vento m

- верхнее дутьё- горячее дутьё- доменное дутьё- донное дутьё- кислородное дутьё- комбинированное дутьё- магнитное дутьё- нижнее дутьё- обогащённое дутьё- переменное дутьё- увлажнённое дутьё- фурменное дутьё- холодное дутьё

метал. zona del vento

tubiera di insufflaggio; lancia di insufflaggio

метал. ventilatore soffiante, soffiante f ( см. тж воздуходувка)

gas di insufflaggio

blowing

{N}

փչւմ

тех. (выдувание из стекла) выдзіманне, -ння ср.

ср. тех.

үйлөө, үйлөп идиш жасоо;

дутьё стеклянной посуды шише (айнек) идиштерди үйлөө (жасоо).

с.

(выдувание стекла) soufflage m

izpūšana; gaisa {ie}pūšana; pūsma

Rzeczownik

дутьё n

Techniczny dmuch

Techniczny wydmuchiwanie odczas. n

wianie odczas. n

dmuchanie odczas. n

uvivio ед. uvuvio ед.

с 1.см. дуть 3. 2.өргеч; печь с дутьём өргечле мич

дутьё

с тех

(подача воздуха) inje(c)ção de ar; sopragem f, (изготовление стеклопосуды) modelagem a sopro

vítr

техн.

дуття, дмухання

- автогазовое дутьё- воздушное дутьё- горячее дутьё- дополнительное дутьё- магнитное дутьё- обогащённое дутьё- паровое дутьё- увлажнённое дутьё